鎬京

漢語

每日一詞 – 2025年7月27日

正體/繁體 (鎬京)		鎬	京
簡體 (镐京)		镐	京

發音

• 官話

  (拼音)：hàojīng

  (注音)：ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：hou⁶ ging¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàojīng
    • 注音：ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：hàojing
    • 威妥瑪拼音：hao⁴-ching¹
    • 耶魯官話拼音：hàu-jīng
    • 國語羅馬字：hawjing
    • 西里爾字母轉寫：хаоцзин (xaoczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou⁶ ging¹
    • 耶魯粵拼：houh gīng
    • 廣州話拼音：hou⁶ ging¹
    • 廣東拼音：hou⁶ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯²² kɪŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：hawX kjaeng

韻圖
字	鎬	京
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	見 (28)
韻	豪 (89)	庚 (111)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	胡老切	舉卿切
白一平方案	hawX	kjaeng
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑuX/	/kˠiæŋ/
潘悟雲	/ɦɑuX/	/kᵚiaŋ/
邵榮芬	/ɣɑuX/	/kiaŋ/
蒲立本	/ɦawX/	/kiajŋ/
李榮	/ɣɑuX/	/kiɐŋ/
王力	/ɣɑuX/	/kĭɐŋ/
高本漢	/ɣɑuX/	/ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音	hào	jīng
推斷粵語讀音	hou6	ging1

• 上古

  (鄭張)：/*ɡaːwʔ  kraŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	京
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jīng
構擬中古音	‹ kjæng ›
構擬上古音	/*[k]raŋ/
英語翻譯	hill; capital city
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鎬	京
讀音 #	1/1	1/1
序號	3751	6828
聲符	高	京
韻部	宵	陽
小分部	1	0
對應中古韻	晧	驚
構擬上古音	/*ɡaːwʔ/	/*kraŋ/

專有名詞

鎬京

1. (歷史) 西周的政治中心，周武王滅商後定都於此；位於今陝西省西安市長安區斗門街道以北

   • 鎬京辟廱，自西自東。自南自北，無思不服。皇王烝哉。
     考卜維王，宅是鎬京。維龜正之，武王成之。武王烝哉。 [文言文，繁體]
     镐京辟廱，自西自东。自南自北，无思不服。皇王烝哉。
     考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經‧大雅·文王有聲》

     Hàojīng pìyōng, zì xī zì dōng. Zì nán zì běi, wú sī bù fú. Huángwáng zhēng zāi.
     Kǎo bǔ wéi wáng, zhái shì Hàojīng. Wéi guī zhèng zhī, Wǔwáng chéng zhī. Wǔwáng zhēng zāi. [漢語拼音]

     在鎬京建起了環水的學宮，從西邊到東邊，從南邊到北邊，沒有誰不心悅誠服。（我們偉大的）君王多麼美盛啊！
     君王（武王）占卜問卦，定都在這鎬京。神龜的卜兆顯示了吉兆，武王便建成了它。（我們偉大的）武王多麼美盛啊！

名詞

鎬京

1. (書面) 京城，首都

   • 鎬京陪樂飲，柏殿奉文飛。 [文言文，繁體]
     镐京陪乐饮，柏殿奉文飞。 [文言文，簡體]

     出自：唐·張說〈奉和聖製春中興慶宮酺宴應制〉

     Hàojīng péi yuèyǐn, bǎi diàn fèng wén fēi. [漢語拼音]

   • 鎬京廣燕，方雲集於縉紳。 [文言文，繁體]
     镐京广燕，方云集于缙绅。 [文言文，簡體]

     出自：宋·蘇軾〈坤成節集英殿宴教坊詞·問小兒隊〉

     Hàojīng guǎng yàn, fāng yúnjí yú jìnshēn. [漢語拼音]