配飯

漢語

正體/繁體 (配飯)		配	飯
簡體 (配饭)		配	饭

發音

• 官話

  (拼音)：pèifàn

  (注音)：ㄆㄟˋ ㄈㄢˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phòe-pn̄g / phèr-pn̄g / phè-pn̄g / phòe-pūiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pèifàn
    • 注音：ㄆㄟˋ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：pèifàn
    • 威妥瑪拼音：pʻei⁴-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：pèi-fàn
    • 國語羅馬字：peyfann
    • 西里爾字母轉寫：пэйфань (pɛjfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：phòe-pn̄g
    • 臺羅：phuè-pn̄g
    • 普實台文：phoea'png
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu̯e²¹⁻⁴¹ pŋ̍³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phèr-pn̄g
    • 臺羅：phèr-pn̄g
    • 國際音標 (泉州)：/pʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ pŋ̍⁴¹/
  • (泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓)
    • 白話字：phè-pn̄g
    • 臺羅：phè-pn̄g
    • 普實台文：phea'png
    • 國際音標 (臺北)：/pʰe¹¹⁻⁵³ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/pʰe⁴¹⁻⁵⁵⁴ pŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰe²¹⁻⁵³ pŋ̍²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phòe-pūiⁿ
    • 臺羅：phuè-puīnn
    • 普實台文：phoea'pvui
    • 國際音標 (漳州)：/pʰu̯e²¹⁻⁵³ pũ̯ĩ²²/

動詞

配⫽飯 (動賓結構)

1. 下飯

近義詞

下飯（「用菜餚就飯吃」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		下飯、佐餐
燕京官話	臺灣	下飯、配飯
	新加坡	配飯
中原官話	洛陽	配飯
蘭銀官話	烏魯木齊	下飯
西南官話	柳州	送飯
粵語	廣州	送飯
	香港	送飯
	台山	送飯
	東莞	送飯
贛語	南昌	配飯
	黎川	下飯
客家語	梅縣	傍飯
	苗栗（北四縣腔）	傍飯
	屏東（內埔，南四縣腔）	傍飯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	傍飯
	臺中（東勢，大埔腔）	傍飯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	傍飯
	雲林（崙背，詔安腔）	傍飯
	香港	傍飯
徽語	績溪	下飯
閩北語	建甌	配飯、過配
閩南語	廈門	配飯
	泉州	配飯
	漳州	配飯
	汕頭	配飯
	揭陽	配飯
南部平話	南寧（亭子）	送飯
吳語	上海	下飯
	上海（崇明）	配飯
	丹陽	過飯