邊邑

漢語[编辑]


正體/繁體 (邊邑)		邊	邑
簡體 (边邑)		边	邑

讀音[编辑]

官話
(拼音)：biānyì

(注音)：ㄅㄧㄢㄧˋ
粵語 (粵拼)：bin¹ jap¹
客語
(四縣，白話字)：piên-yip

(梅縣，客家話拼音)：biên¹ yib⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：bíng-ĭ
閩東語 (平話字)：biĕng-ék
閩南語
(泉漳話，白話字)：pian-ip

(潮州話，潮州話拼音)：biang¹ ib⁴ / biêng¹ ib⁴ / biang¹ ig⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：biānyì
  - 注音：ㄅㄧㄢㄧˋ
  - 通用拼音：bianyì
  - 威妥瑪拼音：pien¹-i⁴
  - 耶魯官話拼音：byān-yì
  - 國語羅馬字：bianyih
  - 西里爾字母轉寫：бяньи (bjanʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bin¹ jap¹
  - 耶魯粵拼：bīn yāp
  - 廣州話拼音：bin¹ jap⁷
  - 廣東拼音：bin¹ yeb¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn⁵⁵ jɐp̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：piên-yip
  - 客家語拼音：bien´ ib`
  - 客家話拼音：bian¹ yib⁵
  - 國際音標：/pi̯en²⁴ ip̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：piên-yip
  - 客家語拼音：bien´ (r)ib`
  - 客家話拼音：bian¹ yib⁵
  - 國際音標：/pi̯en²⁴ (j)ip̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：biên¹ yib⁵
  - 國際音標：/piɛn⁴⁴⁻³⁵ ip̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bíng-ĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁴ i²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：biĕng-ék
  - 國際音標 ^(幫助)：/pieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pian-ip
  - 臺羅：pian-ip
  - 普實台文：pien'ib
  - 國際音標 (廈門)：/piɛn⁴⁴⁻²² ip̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/piɛn³³ ip̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/piɛn⁴⁴⁻²² ip̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/piɛn⁴⁴⁻³³ ip̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/piɛn⁴⁴⁻³³ ip̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：biang¹ ib⁴ / biêng¹ ib⁴ / biang¹ ig⁴
  - 模仿白話字：piang ip / pieng ip / piang ik
  - 國際音標 ^(幫助)：/piaŋ³³⁻²³ ip̚²/, /pieŋ³³⁻²³ ip̚²/, /piaŋ³³⁻²³ ik̚²/

註解：

biang1 ib4 - 潮陽、揭陽、饒平、汕頭；
biêng1 ib4 - 潮州；
biang1 ig4 - 澄海。

名詞[编辑]

邊邑

(書面) 邊境的城邑；或泛指邊境地區

近義詞[编辑]

邊城／边城