遣り遂げる

日語

詞中漢字
遣	遂
や 常用漢字	と 常用漢字
訓讀

其他表記
遣遂げる やり遂げる

發音

• (東京) やりとげる [yàrítógéꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ja̠ɾʲito̞ɡe̞ɾɯ̟]

• 「遣り遂げる」活用形的東京方言音高重音

標準	遣り遂げる	やりとげる	[yàrítógéꜜrù]
接續	遣り遂げて	やりとげて	[yàrítóꜜgètè]
完成	遣り遂げた	やりとげた	[yàrítóꜜgètà]
否定	遣り遂げない	やりとげない	[yàrítógéꜜnàì]
否定完成	遣り遂げなかった	やりとげなかった	[yàrítógéꜜnàkàttà]
假定條件	遣り遂げれば	やりとげれば	[yàrítógéꜜrèbà]
過去條件	遣り遂げたら	やりとげたら	[yàrítóꜜgètàrà]
命令	遣り遂げろ 遣り遂げよ	やりとげろ やりとげよ	[yàrítógéꜜrò] [yàrítógéꜜyò]
意志	遣り遂げよう	やりとげよー	[yàrítógéyóꜜò]
希望	遣り遂げたい	やりとげたい	[yàrítógétáꜜì]
敬體	遣り遂げます	やりとげます	[yàrítógémáꜜsù]
敬體否定	遣り遂げません	やりとげません	[yàrítógémáséꜜǹ]
敬體意志	遣り遂げましょう	やりとげましょー	[yàrítógémáshóꜜò]
敬體完成	遣り遂げました	やりとげました	[yàrítógémáꜜshìtà]
連用	遣り遂げ 遣り遂げに	やりとげ やりとげに	[yàrítóꜜgè] [yàrítóꜜgè nì]
否定連用	遣り遂げず 遣り遂げずに	やりとげず やりとげずに	[yàrítógéꜜzù] [yàrítógéꜜzù nì]
被動	遣り遂げられる	やりとげられる	[yàrítógéráréꜜrù]
使役	遣り遂げさせる 遣り遂げさす	やりとげさせる やりとげさす	[yàrítógésáséꜜrù] [yàrítógésáꜜsù]
可能	遣り遂げられる 遣り遂げれる	やりとげられる やりとげれる	[yàrítógéráréꜜrù] [yàrítógéréꜜrù]

動詞

遣(や)り遂(と)げる • (yaritogeru) 他動詞 一段 (連用形 遣(や)り遂(と)げ (yaritoge)，過去式 遣(や)り遂(と)げた (yaritogeta))

1. 完成，從頭到尾地做

   難(むずか)しい仕事(しごと)を遣(や)り遂(と)げる。

   Muzukashī shigoto o yaritogeru.

   把棘手的工作幹完了。

   誰(だれ)の助(たす)けも借(か)りずに遣(や)り遂(と)げた時(とき)の達成感(たっせいかん)は格別(かくべつ)だ。

   Dare no tasuke mo karizu ni yaritogeta toki no tasseikan wa kakubetsu da.

   不倚賴他人，自己完成一項工作的成就感是很特別的。

活用

遣り遂げる 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	遣り遂げ	やりとげ	yaritoge
連用形	遣り遂げ	やりとげ	yaritoge
終止形	遣り遂げる	やりとげる	yaritogeru
連體形 （連体形）	遣り遂げる	やりとげる	yaritogeru
假定形 （仮定形）	遣り遂げれ	やりとげれ	yaritogere
命令形	遣り遂げよ¹ 遣り遂げろ²	やりとげよ¹ やりとげろ²	yaritogeyo¹ yaritogero²
常用構式
被動	遣り遂げられる	やりとげられる	yaritogerareru
使役	遣り遂げさせる 遣り遂げさす	やりとげさせる やりとげさす	yaritogesaseru yaritogesasu
可能	遣り遂げられる 遣り遂げれる³	やりとげられる やりとげれる³	yaritogerareru yaritogereru³
意志	遣り遂げよう	やりとげよう	yaritogeyō
否定	遣り遂げない 遣り遂げぬ 遣り遂げん	やりとげない やりとげぬ やりとげん	yaritogenai yaritogenu yaritogen
否定連用	遣り遂げず	やりとげず	yaritogezu
敬體	遣り遂げます	やりとげます	yaritogemasu
完成	遣り遂げた	やりとげた	yaritogeta
接續	遣り遂げて	やりとげて	yaritogete
條件	遣り遂げれば	やりとげれば	yaritogereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態