遙遙

漢語

正體/繁體 (遙遙)		遙	遙
簡體 (遥遥)		遥	遥

發音

• 官話

  (拼音)：yáoyáo

  (注音)：ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：jiu⁴ jiu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáoyáo
    • 注音：ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：yáoyáo
    • 威妥瑪拼音：yao²-yao²
    • 耶魯官話拼音：yáu-yáu
    • 國語羅馬字：yauyau
    • 西里爾字母轉寫：яояо (jaojao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jiu⁴ jiu⁴
    • 耶魯粵拼：yìuh yìuh
    • 廣州話拼音：jiu⁴ jiu⁴
    • 廣東拼音：yiu⁴ yiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹/

形容詞

遙遙

1. 時間長久
2. 距離長遠

   • 舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。 [文言文，繁體]
     舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。 [文言文，簡體]

     出自：晉·陶潛《歸去來辭》

     Zhōu yáoyáo yǐ qīngyáng, fēng piāopiāo ér chuī yī. [漢語拼音]

派生詞彙

• 遙遙無期／遥遥无期
• 遙遙相對／遥遥相对
• 遙遙華胄／遥遥华胄
• 遙遙領先／遥遥领先

日語

詞源1

詞中漢字
遙	遙
はる 人名用漢字	はる > ばる 人名用漢字
訓讀

對於 遙遙 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【はるばる】 [副词] 从远处；大老远地 其他表記 遥々, 遥遥

(本詞條「遙遙」是上方詞條的一種表記的舊字體形式(遥遥)。)

詞源2

詞中漢字
遙	遙
よう 人名用漢字	よう 人名用漢字
音讀

副詞

遙(よう)遙(よう) • (yōyō) ^{←えうえう (eueu)?}

1. 遥遥的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
遙	遙

詞根

遙遙 (yoyo) (諺文 요요)

1. 요요 (yoyo)的漢字^?。