道本語

漢語

正體/繁體 (道本語)		道本	語
簡體 (道本语)		道本	语

詞源

音義兼譯自道本語 toki pona (字面意思是“簡單的語言”)；暗示該語言的極簡主義受到道家哲學的啟發。

發音

• 官話

  (拼音)：Dàoběnyǔ

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ bun² jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dàoběnyǔ [實際讀音：dàobényǔ]
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Dàoběnyǔ
    • 威妥瑪拼音：Tao⁴-pên³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Dàu-běn-yǔ
    • 國語羅馬字：Dawbeenyeu
    • 西里爾字母轉寫：Даобэньюй (Daobɛnʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ bun² jyu⁵
    • 耶魯粵拼：douh bún yúh
    • 廣州話拼音：dou⁶ bun² jy⁵
    • 廣東拼音：dou⁶ bun² yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² puːn³⁵ jyː¹³/

專有名詞

道本語

1. 一種帶有極簡主義特徵的人工語言、藝術語言，只有14個音位、一百多個基本詞彙

翻譯

人工語言

• 阿拉伯語：توكي بونا (tuki buna)
• 白俄羅斯語：такіпона (takipóna)
• 加泰羅尼亞語：toki pona
• 楚瓦什語：Токи Пона (Tok̬i P̬ona)
• 捷克語：toki pona
• 荷蘭語：Toki Pona (nl)
• 英語：Toki Pona (en)
• 世界語：Tokipono (eo)
• 芬蘭語：tokipona
• 希伯來語：טוקי פונה
• 印地語：टोकि पोना (ṭoki ponā)
• 日語：トキポナ (ja) (Toki Pona)
• 朝鮮語：도기 보나 (Dogi Bona)
• 林堡語：Toki Pona
• 馬拉地語：टोकी पोना (ṭokī ponā)
• 波斯語：توکی پونا
• 波蘭語：toki pona (pl)
• 葡萄牙語：toki pona (pt), Toki Pona m
• 俄語：токипо́на (ru) f (tokipóna)
• 西班牙語：toki pona (es)
• 瑞典語：toki pona
• 泰米爾語：டோக்கி போனா (ṭōkki pōṉā)
• 泰語：ภาษาโทคิโพนา
• 土耳其語：Toki Pona (tr)
• 烏克蘭語：токі-по́на (toki-póna)
• 威爾士語：Toki Pona

參見

• 維基詞典上含有道本語詞條的分類

參考資料

• Chen Zhongcheng (May 14 2018)， “道本語 (Toki Pona) — 一個只有 118 個詞彙的語言”，Medium‎^[1]