通用

漢語


正體/繁體 (通用)		通	用
簡體 ^#(通用)		通	用

發音

官話
(拼音)：tōngyòng

(注音): ㄊㄨㄥㄩㄥˋ
粵語 (粵拼)：tung¹ jung⁶
客家語
(四縣，白話字)：thûng-yung

(海陸，客家語拼音)：tung^ˋ rhung^˖
閩東語 (平話字)：tŭng-ê̤ṳng
閩南語
(泉漳話，白話字)：thong-iōng / thong-ēng

(潮州話，潮州話拼音)：tong¹ êng⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: tōngyòng
  - 注音：ㄊㄨㄥㄩㄥˋ
  - 通用拼音：tongyòng
  - 威妥瑪拼音：tʻung¹-yung⁴
  - 耶魯官話拼音：tūng-yùng
  - 國語羅馬字：tongyonq
  - 西里爾字母轉寫：тунъюн (tunʺjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tung¹ jung⁶
  - 耶魯粵拼：tūng yuhng
  - 廣州話拼音：tung¹ jung⁶
  - 廣東拼音：tung¹ yung⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ jʊŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thûng-yung
  - 客家語拼音：tung^ˊ iung
  - 客家話拼音方案：tung¹ yung⁴
  - 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thûng-yung
  - 客家語拼音：tung^ˊ (r)iung
  - 客家話拼音方案：tung¹ yung⁴
  - 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：tung^ˋ rhung^˖
  - 國際音標：/tʰuŋ⁵³ ʒuŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tŭng-ê̤ṳng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋøyŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thong-iōng
  - 臺羅：thong-iōng
  - 普實台文：tong'iong
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ i̯ɔŋ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ i̯ɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² i̯ɔŋ²²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：thong-ēng
  - 臺羅：thong-īng
  - 普實台文：tong'eng
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tong¹ êng⁷
  - 模仿白話字：thong ēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ³³⁻²³ eŋ¹¹/

中古漢語：thuwng yowngH

韻圖
字	通	用
讀音 #	1/1	1/1
聲	透 (6)	以 (36)
韻	東 (1)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	他紅切	余頌切
白一平方案	thuwng	yowngH
擬音
鄭張尚芳	/tʰuŋ/	/jɨoŋ^H/
潘悟雲	/tʰuŋ/	/jioŋ^H/
邵榮芬	/tʰuŋ/	/ioŋ^H/
蒲立本	/tʰəwŋ/	/juawŋ^H/
李榮	/tʰuŋ/	/ioŋ^H/
王力	/tʰuŋ/	/jĭwoŋ^H/
高本漢	/tʰuŋ/	/i̯woŋ^H/
推斷官話讀音	tōng	yòng
推斷粵語讀音	tung¹	jung⁶

動詞

通用

共同使用

形容詞

通用

(定語) 可互換的，可交替的
(定語，計算機) 協同操作的

衍生詞

日語

詞中漢字
通	用
つう二年級	よう二年級
音讀

發音

(東京) つうよー [tsùúyóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [t͡sɨːjo̞ː]

名詞

通(つう)用(よう) • (tsūyō)

共同使用

動詞

通(つう)用(よう)する • (tsūyō suru) 自動詞サ行 (連用形 通(つう)用(よう)し (tsūyō shi)，過去式 通(つう)用(よう)した (tsūyō shita))

共同使用

活用

通用する的活用形（參見附錄：日語動詞）
活用形
未然形	通用し	つうようし	tsūyō shi
連用形	通用し	つうようし	tsūyō shi
終止形	通用する	つうようする	tsūyō suru
連體形（連体形）	通用する	つうようする	tsūyō suru
假定形（仮定形）	通用すれ	つうようすれ	tsūyō sure
命令形	通用せよ¹ 通用しろ²	つうようせよ¹ つうようしろ²	tsūyō seyo¹ tsūyō shiro²
常用構式
被動	通用される	つうようされる	tsūyō sareru
使役	通用させる通用さす	つうようさせるつうようさす	tsūyō saseru tsūyō sasu
可能	通用できる	つうようできる	tsūyō dekiru
意志	通用しよう	つうようしよう	tsūyō shiyō
否定	通用しない	つうようしない	tsūyō shinai
否定連用	通用せず	つうようせず	tsūyō sezu
敬體	通用します	つうようします	tsūyō shimasu
完成	通用した	つうようした	tsūyō shita
接續	通用して	つうようして	tsūyō shite
條件	通用すれば	つうようすれば	tsūyō sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

「通用」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
通	用

名詞

通用 (tong'yong) (諺文 통용)

통용 (tong'yong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
通	用

形容詞

通用

thông dụng的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]