躡手躡腳

漢語

正體/繁體 (躡手躡腳)		躡	手	躡	腳
簡體 (蹑手蹑脚)		蹑	手	蹑	脚

發音

• 官話

  (拼音)：nièshǒunièjiǎo

  (注音)：ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：nip⁶ sau² nip⁶ goek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nièshǒunièjiǎo
    • 注音：ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：nièshǒunièjiǎo
    • 威妥瑪拼音：nieh⁴-shou³-nieh⁴-chiao³
    • 耶魯官話拼音：nyè-shǒu-nyè-jyǎu
    • 國語羅馬字：niehshoouniehjeau
    • 西里爾字母轉寫：нешоунецзяо (nešouneczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nip⁶ sau² nip⁶ goek³
    • 耶魯粵拼：nihp sáu nihp geuk
    • 廣州話拼音：nip⁹ sau² nip⁹ goek⁸
    • 廣東拼音：nib⁶ seo² nib⁶ gêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːp̚² sɐu̯³⁵ niːp̚² kœːk̚³/

成語

躡手躡腳

1. 放輕腳步走的樣子；小心翼翼的樣子

   為了不影響別人，同學們在閱覽室裡走路都是躡手躡腳的。 [現代標準漢語，繁體]
   为了不影响别人，同学们在阅览室里走路都是蹑手蹑脚的。 [現代標準漢語，簡體]

   Wèile bù yǐngxiǎng biérén, tóngxué men zài yuèlǎnshì lǐ zǒulù dōushì nièshǒunièjiǎo de. [漢語拼音]

2. 形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行動

   他回家後躡手躡腳的進到房間，以免吵醒已經入睡的父母。 [現代標準漢語，繁體]
   他回家后蹑手蹑脚的进到房间，以免吵醒已经入睡的父母。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā huíjiā hòu nièshǒunièjiǎo de jìn dào fángjiān, yǐmiǎn chǎoxǐng yǐjīng rùshuì de fùmǔ. [漢語拼音]

3. 生疏，拘束