諺文

漢語

正體/繁體 (諺文)		諺	文
簡體 (谚文)		谚	文

朝鮮語/韓語“諺文”（“언문”）一詞的組成

讀音

• 官話

  (拼音)：yànwén

  (注音)：ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jin⁶ man⁴
• 閩南語 (白話字)：gān-bûn

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yànwén
    • 注音：ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字：yannwen
    • 通用拼音：yànwún
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jin⁶ man⁴
    • 耶魯粵拼：yihn màhn
    • 廣州話拼音：jin⁶ man⁴
    • 廣東拼音：yin⁶ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² mɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: gān-bûn
    • 台羅: gān-bûn
    • 普實台文: gaxnbuun
    • 國際音標 (廈門): /ɡan²²⁻²¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɡan⁴¹⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɡan²²⁻²¹ bun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɡan³³⁻¹¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɡan³³⁻²¹ bun²³/

名詞

諺文

1. 朝鮮語/韓語所使用的表音文字。

近義詞

• 韓文／韩文 (hánwén)
• 韓字／韩字 (hánzì)
• 朝鮮字母／朝鲜字母 (Cháoxiǎn zìmǔ)
• 韓國字母／韩国字母 (Hánguó zìmǔ)
• 韓語字母／韩语字母 (Hányǔ zìmǔ)

翻譯

朝鮮語/韓語使用的表音文字

阿拉伯語：هَانْغُول‎ m (hangūl), هَانْغُول‎ m (hanḡūl) 亞美尼亞語：հանգուլ (hangul) 白俄羅斯語：хангы́ль m (xanhýlʹ) 保加利亞語：хангъ́л m (hangǎ́l) 緬甸語：ဟန်းဂု (han:gu.) 捷克語：hangul m 英語：Hangeul (en), hangeul (en), Hangul (en), hangul (en) 芬蘭語：hangul 法語：hangeul (fr) m 格魯吉亞語：ჰანგული (hanguli) 德語：Hangeul (de) n, Hangul (de) n 希臘語：Χάνγκουλ n (Chángkoul) 希伯來語：הנגול‎ m (hangúl) 印地語：हंगुल (haṅgul), हानगुल (hāngul) 匈牙利語：hangul (hu) 日語：ハングル (ja) (hanguru), 朝鮮文字 (ちょうせんもじ, Chōsen moji), 諺文 (ja) (おんもん, onmon; げんぶん, genbun), 韓文字 (かんもじ, kanmoji)

朝鮮語：한글 (ko) (han'geul) (韓國/南韓), 조선글 (ko) (joseon'geul) (朝鮮/北韓), 언문 (ko) (eonmun) (諺文 (ko)) 波斯語：هانگول‎ (hângul) 波蘭語：hangul (pl) m, hangeul (pl) m, hangyl (pl) m 葡萄牙語：hangul m 旁遮普語：ਹਾਂਗਗੁਲ (hāṅggul) 俄語：хангы́ль (ru) m (xangýlʹ), (朝鮮/北韓) чосонгы́ль m (čosongýlʹ) 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母：хангул m 拉丁字母：hangul m 僧伽羅語：හංගුල් (haṁgul) 西班牙語：hangul m 塔吉克語：ҳангул (hangul) 泰語：ฮันกึล (han-gʉl) 土耳其語：hangıl, Hangıl (tr) 烏克蘭語：ханги́ль m (xanhýlʹ), ханґи́ль m (xangýlʹ) 烏爾都語：ہنگل‎ 西旁遮普語：ہنگول‎ (pnb)

---

日語

詞源1

本詞中的漢字
諺	文
おん 人名用漢字	もん 一年級
不規則

源自朝鮮語 언문 (eonmun)。

發音

• (東京方言) オンモン [òńmóń] (平板型 – [0])
• (東京方言) オ​ンモン [óꜜǹmòǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[õ̞mːõ̞ɴ]

名詞

諺文(オンモン) • (onmon) 

1. 諺文（舊稱）

詞源2

本詞中的漢字
諺	文
げん 人名用漢字	ぶん 一年級
音讀

讀音

• (東京方言) げんぶん [gèńbúń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɡẽ̞mbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

諺(げん)文(ぶん) • (genbun) 

1. 諺文

近義詞

• ハングル (hanguru)

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
諺	文

名詞

諺文 (eonmun)（諺文 언문）

1. 언문 (eonmun)的漢字^?。