話柄

漢語


正體/繁體 (話柄)		話	柄
簡體 (话柄)		话	柄

發音

官話
(拼音)：huàbǐng, huàbìng

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：waa⁶ beng³
閩南語 (泉漳話，白話字)：ōe-pìⁿ / ōe-pèⁿ / hōa-pèng / ōa-pèng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huàbǐng
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
  - 通用拼音：huàbǐng
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-ping³
  - 耶魯官話拼音：hwà-bǐng
  - 國語羅馬字：huahbiing
  - 西里爾字母轉寫：хуабин (xuabin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 非標準)⁺
  - 拼音：huàbìng
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
  - 通用拼音：huàbìng
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-ping⁴
  - 耶魯官話拼音：hwà-bìng
  - 國語羅馬字：huahbinq
  - 西里爾字母轉寫：хуабин (xuabin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waa⁶ beng³
  - 耶魯粵拼：wah beng
  - 廣州話拼音：waa⁶ beng³
  - 廣東拼音：wa⁶ béng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/waː²² pɛːŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：ōe-pìⁿ
  - 臺羅：uē-pìnn
  - 普實台文：oexpvix
  - 國際音標 (臺北)：/u̯e³³⁻¹¹ pĩ¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/u̯e⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/u̯e²²⁻²¹ pĩ²¹/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：ōe-pèⁿ
  - 臺羅：uē-pènn
  - 普實台文：oexpvex
  - 國際音標 (高雄)：/u̯e³³⁻²¹ pẽ²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/u̯e²²⁻²¹ pɛ̃²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hōa-pèng
  - 臺羅：huā-pìng
  - 普實台文：hoaxpexng
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯a⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ōa-pèng
  - 臺羅：uā-pìng
  - 普實台文：oaxpexng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/u̯a²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²¹/

名詞

話柄

被人當作談笑的言論、行為

同義詞

未找到Thesaurus:話柄頁面

日語

詞中漢字
話	柄
わ二年級	へい常用漢字
音讀

發音

(東京) わへー [wàhéé] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [β̞a̠he̞ː]

名詞

話(わ)柄(へい) • (wahei)

話題

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 「話柄」，收錄於日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]（以日語寫成），第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上，→ISBN，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK7-2] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[NKD2-3] 「話柄」，收錄於日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]（以日語寫成），第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上，→ISBN，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[1]

[2]

[3]