西班牙流感

漢語

正體/繁體 (西班牙流感)		西班牙	流感
簡體 #(西班牙流感)		西班牙	流感

發音

• 官話

  (拼音)：Xībānyá liúgǎn

  (注音)：ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：sai¹ baan¹ ngaa⁴ lau⁴ gam²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xībānyá liúgǎn
    • 注音：ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：Sibanyá lióugǎn
    • 威妥瑪拼音：Hsi¹-pan¹-ya² liu²-kan³
    • 耶魯官話拼音：Syī-bān-yá lyóu-gǎn
    • 國語羅馬字：Shibanya liougaan
    • 西里爾字母轉寫：Сибанья люгань (Sibanʹja ljuganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai¹ baan¹ ngaa⁴ lau⁴ gam²
    • 耶魯粵拼：sāi bāan ngàh làuh gám
    • 廣州話拼音：sai¹ baan¹ ngaa⁴ lau⁴ gam²
    • 廣東拼音：sei¹ ban¹ nga⁴ leo⁴ gem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ paːn⁵⁵ ŋaː²¹ lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

名詞

西班牙流感

1. 於1918年1月至1920年4月間爆發的異常致命的流感大流行，造成當時世界人口約三分之一感染

翻譯

流感大流行

• 捷克語：španělská chřipka f
• 丹麥語：spanske syge
• 荷蘭語：Spaanse griep
• 英語：Spanish influenza (en)、Spanish flu (en)
• 世界語：hispana gripo
• 愛沙尼亞語：Hispaania gripp (et)
• 芬蘭語：espanjantauti (fi)
• 加利西亞語：gripe española f、gripo m
• 德語：Spanische Grippe (de) f
• 匈牙利語：spanyolnátha (hu)
• 冰島語：spænska veikin
• 葡萄牙語：gripe espanhola f
• 俄語：испа́нка (ru) f (ispánka)
• 西班牙語：gripe española (es) f、gripe de 1918 f、gripe de 18 f
• 瑞典語：spanska sjukan (sv)