裏垢

日語

詞中漢字
裏	垢
うら 六年級	あか 表外字
訓讀

詞源

來自裏(うら) (ura, “裡面；另一面”) + 垢(あか) (aka, “賬號”, アカウント (akaunto)的俚語)。

名詞

裏(うら)垢(あか) • (uraaka) 

1. (網路用語) 社交媒體（尤指Twitter、Instagram上）僅對本人可見的賬號
   • 2017, “イマドキの子(こ) (Imadoki no ko) [現在的孩子]”, 出自 の子(こ) (Noko) 作詞, 幼(おさな)さを入院(にゅういん)させて (Osanasa o nyūin sasete)‎^[1], 演出者 神聖(しんせい)かまってちゃん (Shinsei kamattechan) [神聖放逐樂隊]:

     大(おお)きな花(はな)　怨(うら)みつらみを食(た)べている
     裏垢(うらあか)に咲(さ)かしてしまうよあたしは

     ōkina hana urami tsurami o tabeteirū
     rāka ni sakashite shimau yo atashi wa

     大朵的花兒正吞食著千仇萬恨
     我要讓它在我的小號裡綻放

派生語彙

• 漢語:
  • ⇒ 官話: 裏號／里号

參見

• リア垢(あか) (riaaka)
• 鍵垢(かぎあか) (kagiaka)