薩摩耶犬

漢語

正體/繁體 (薩摩耶犬)		薩摩耶	犬
簡體 (萨摩耶犬)		萨摩耶	犬

詞源

「薩摩耶」三字源自英語 Samoyed，派生自俄語 самое́д (samojéd)，可能源自薩米語 *saam-edne (“人們的土地”)。

發音

• 官話

  (拼音)：sàmóyēquǎn, sàmóyéquǎn

  (注音)：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝ ㄑㄩㄢˇ, ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：saat³ mo¹ je⁴ hyun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：sàmóyēquǎn
    • 注音：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝ ㄑㄩㄢˇ
    • 通用拼音：sàmóyecyuǎn
    • 威妥瑪拼音：sa⁴-mo²-yeh¹-chʻüan³
    • 耶魯官話拼音：sà-mwó-yē-chywǎn
    • 國語羅馬字：sahmoiecheuan
    • 西里爾字母轉寫：самоецюань (samojecjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：sàmóyéquǎn
    • 注音：ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ
    • 通用拼音：sàmóyécyuǎn
    • 威妥瑪拼音：sa⁴-mo²-yeh²-chʻüan³
    • 耶魯官話拼音：sà-mwó-yé-chywǎn
    • 國語羅馬字：sahmoyecheuan
    • 西里爾字母轉寫：самоецюань (samojecjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saat³ mo¹ je⁴ hyun²
    • 耶魯粵拼：saat mō yèh hyún
    • 廣州話拼音：saat⁸ mo¹ je⁴ hyn²
    • 廣東拼音：sad³ mo¹ yé⁴ hün²
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ mɔː⁵⁵ jɛː²¹ hyːn³⁵/

名詞

薩摩耶犬

1. 一種狐狸狗、雪橇犬，源自西伯利亞地區，毛色以白色最為常見。

翻譯

一種狗

• 加泰羅尼亞語：samoiede m
• 捷克語：samojed (cs) m
• 英語：Samoyed
• 芬蘭語：samojedi (fi), samojedinkoira (fi)
• 日語：サモエド犬 (samoedoken)
• 馬其頓語：самојед m (samojed)
• 馬來語：anjing Samoyed
• 俄語：самое́д (ru) m (samojéd), самое́дская ла́йка f (samojédskaja lájka), самое́дская соба́ка f (samojédskaja sobáka)