菜鳥

漢語

正體/繁體 (菜鳥)		菜	鳥
簡體 (菜鸟)		菜	鸟

發音

• 官話

  (拼音)：càiniǎo

  (注音)：ㄘㄞˋ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：coi³ niu⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhài-chiáu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：càiniǎo
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：càiniǎo
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-niao³
    • 耶魯官話拼音：tsài-nyǎu
    • 國語羅馬字：tsayneau
    • 西里爾字母轉寫：цайняо (cajnjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：càiniǎor
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄋㄧㄠˇㄦ
    • 通用拼音：càiniǎor
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-niao³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tsài-nyǎur
    • 國語羅馬字：tsayneaul
    • 西里爾字母轉寫：цайняор (cajnjaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ niu⁵
    • 耶魯粵拼：choi níuh
    • 廣州話拼音：tsoi³ niu⁵
    • 廣東拼音：coi³ niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ niːu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhài-chiáu
    • 臺羅：tshài-tsiáu
    • 普實台文：zhaeciao
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰai²¹⁻⁵³ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai²¹⁻⁴¹ t͡siau⁴¹/

名詞

菜鳥

1. (非正式) 新手

衍生詞

• 菜鳥仔／菜鸟仔