芹菜

漢語


正體/繁體 (芹菜)		芹	菜
簡體 ^#(芹菜)		芹	菜

維基百科有一篇相關的條目：

芹菜

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qíncài

(注音)：ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˋ

(成都話，四川話拼音)：qin² cai⁴

(西安，關中話拼音)：qíncai

(南京，南京話拼音)：qíncāi
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：kan⁴ coi³

(東莞話，擴展粵拼)：kan⁴ cui³
贛語 (維基詞典)：'qin² cai³
客家語
(四縣，白話字)：khiùn-chhoi

(海陸，客家語拼音)：kiun coi^ˇ

(梅縣，客家話拼音)：kiun² coi⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：ge̿ng-cha̤̿
閩東語 (平話字)：kṳ̀ng-chái
莆仙語 (莆仙話拼音)：kyng² cai⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：khûn-chhài / khîn-chhài / kîn-chhài / khêrn-chhài

(潮州話，潮州話拼音)：keng⁵ cai³ / kêng⁵ cai³

(雷州話，雷州話拼音)：kieng⁵ cai³
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：kan⁴ caai³
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶jin-tshe₅ / ²jin-tshae₅ / ²jin-tshe₅ / ²jin-tshai₅
湘語
(長沙話，維基詞典)：qin² cai⁴

(婁底話，維基詞典)：jjin² ce^4*

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qíncài
  - 注音：ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˋ
  - 通用拼音：cíncài
  - 威妥瑪拼音：chʻin²-tsʻai⁴
  - 耶魯官話拼音：chín-tsài
  - 國語羅馬字：chyntsay
  - 西里爾字母轉寫：циньцай (cinʹcaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qin² cai⁴
  - 四川話拉丁化新文字：kincai
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin²¹ t͡sʰai²¹³/
- (西安)
  - 關中話拼音：qíncai
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiẽ²⁴ t͡sʰæ/
- (南京)
  - 南京話拼音：qíncāi
  - 南京話拼音（數字調）：qin² cai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰĩ²⁴ t͡sʰɛ⁴⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kan⁴ coi³
  - 耶魯粵拼：kàhn choi
  - 廣州話拼音：kan⁴ tsoi³
  - 廣東拼音：ken⁴ coi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐn²¹ t͡sʰɔːi̯³³/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：kan⁴ cui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐn²¹ t͡sʰui³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'qin² cai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕʰin²⁴ t͡sʰai²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiùn-chhoi
  - 客家語拼音：kiun^ˇ coi
  - 客家話拼音方案：kiun² coi⁴
  - 國際音標：/kʰi̯un¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：kiun coi^ˇ
  - 國際音標：/kʰiun⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kiun² coi⁴
  - 國際音標：/kʰiun¹¹ t͡sʰoɪ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ge̿ng-cha̤̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/keiŋ³³ t͡sʰɛ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kṳ̀ng-chái
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒɑi²¹³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：kyng² cai⁴ [實際讀音：kyng¹ nai⁴]
  - 平話字：kṳ́ng-cha̍i
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyŋ¹³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)nai⁴²/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：kyng² cai⁴ [實際讀音：kyng¹ nai⁴]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyŋ²⁴⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)nai⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡)
  - 白話字：khûn-chhài
  - 臺羅：khûn-tshài
  - 普實台文：qunzhaix
  - 國際音標 (新加坡)：/kʰun²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰun²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰun²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰun²⁴⁻²² t͡sʰai̯²¹/
- (泉漳話：漳州、高雄、檳城、新加坡)
  - 白話字：khîn-chhài
  - 臺羅：khîn-tshài
  - 普實台文：qinzhaix
  - 國際音標 (新加坡)：/kʰin²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯²¹/
  - 國際音標 (檳城)：/kʰin²³⁻²¹ t͡sʰai̯²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰin²³⁻³³ t͡sʰai̯²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰin¹³⁻²² t͡sʰai̯²¹/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：kîn-chhài
  - 臺羅：kîn-tshài
  - 普實台文：kinzhaix
  - 國際音標 (檳城)：/kin²³⁻²¹ t͡sʰai̯²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：khêrn-chhài
  - 臺羅：khêrn-tshài
  - 國際音標 (泉州)：/kʰən²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁴¹/

註解：khêrn-chhài - 僅用於南安、德化和永春方言。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：keng⁵ cai³ / kêng⁵ cai³
  - 模仿白話字：khṳ̂ng tshài / khêng tshài
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/, /kʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/

註解：kêng5 cai3 - 揭陽。

- (雷州話)
  - 雷州話拼音：kieng⁵ cai³
  - 國際音標：/kʰieŋ²² t͡sʰai²¹/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：kan⁴ caai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰən²¹ t͡sʰai⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶jin-tshe₅
  - 吳音小字典：jin^去 tshe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjin-tshe₂
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑin²² t͡sʰe⁴⁴/
- (太湖片：嘉定)
  - 吳語學堂拼音：²jin-tshae₅
  - 吳音小字典：jin^平 tshae^去
  - 國際音標 (嘉定)：/d͡ʑiŋ²³ t͡sʰe⁴⁴/
- (太湖片：松江, 蘇州, 杭州, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：²jin-tshe₅
  - 吳音小字典：jin^平 tshe^去
  - 國際音標 (松江)：/ɟiŋ²⁴ t͡sʰe³¹/
  - 國際音標 (蘇州)：/d͡ʑin²² t͡sʰe³³/
  - 國際音標 (杭州)：/d͡ʑin²² t͡sʰɛ³⁴/
  - 國際音標 (寧波)：/d͡ʑiŋ²² t͡sʰe⁵¹/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：²jin-tshai₅
  - 吳音小字典：jin^平 tshai^去
  - 國際音標 (崇明)：/d͡ʑin²⁴ t͡sʰɛ³³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qin² cai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/
- (婁底話)
  - 維基詞典：jjin² ce^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑin¹³ ^(t͡sʰ-)d͡ze̞³⁵⁻⁵/

名詞

芹菜

繖形科芹屬植物，一年生或多年生草本。又叫旱芹。
水芹 (shuǐqín)之別名。
(客家語方言，庇能福建話) 香菜

同義詞

(芹菜)：富菜、西芹 (xīqín)；(晉語) 胡芹

芹菜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		芹菜
燕京官話	哈爾濱	芹菜
冀魯官話	濟南	芹菜
膠遼官話	煙台（牟平）	芹菜
中原官話	洛陽	芹菜
	萬榮	芹菜
	西安	芹菜
	西寧	芹菜
	徐州	芹菜
蘭銀官話	銀川	芹菜
蘭銀官話	烏魯木齊	芹菜
西南官話	成都	芹菜
	武漢	芹菜
	貴陽	芹菜
	桂林	芹菜
	柳州	芹菜
江淮官話	南京	芹菜
粵語	東莞	芹菜
贛語	南昌	芹菜
贛語	萍鄉	芹菜
客家語	梅縣	芹菜
	于都	芹菜
	苗栗（北四縣腔）	芹菜
	屏東（內埔，南四縣腔）	芹菜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	芹菜
	臺中（東勢，大埔腔）	芹菜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	芹菜
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	芹菜
	雲林（崙背，詔安腔）	芹菜
徽語	績溪	芹菜
晉語	太原	胡芹
晉語	忻州	胡芹
閩北語	建甌	芹菜
閩東語	福州	芹菜
閩南語	雷州	芹菜
閩南語	海口	芹菜
莆仙語	莆田	芹菜
	莆田（城廂東海）	芹菜
	莆田（涵江江口）	芹菜
	莆田（秀嶼南日）	芹菜
	仙遊	芹菜
	仙遊（楓亭）	芹菜
	仙遊（游洋）	芹菜
中山閩語	中山（三鄉）	芹菜
南部平話	南寧（亭子）	芹菜
吳語	上海	芹菜
	上海（松江）	芹菜
	上海（嘉定）	芹菜
	上海（崇明）	芹菜
	蘇州	芹菜
	丹陽	芹菜
	杭州	芹菜
	寧波	芹菜
	溫州	芹菜
湘語	長沙	芹菜、富菜
湘語	婁底	芹菜、富菜

(水芹)：楚葵 (chǔkuí)、刀芹、牛草 (niúcǎo)、水英、蜀芹、細本山芹菜／细本山芹菜
(香菜)：

芫荽的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		胡荽
書面語 (白話文)		芫荽
分類學名稱		芫荽
燕京官話	北京	香菜
	臺灣	香菜
	烏蘭浩特	香菜
	通遼	香菜
	赤峰	芫菜
	呼倫貝爾（海拉爾）	香菜
	哈爾濱	香菜
冀魯官話	濟南	芫荽、香菜
膠遼官話	煙台（牟平）	芫食
中原官話	洛陽	香菜、芫荽
	萬榮	芫荽
	鄭州	芫荽
	西安	香菜、芫荽 dated
	西寧	香菜
	徐州	芫荽、香菜
蘭銀官話	銀川	芫荽、香菜
	巴彥浩特	香菜
	蘭州	芫荽、香菜
	烏魯木齊	芫荽
西南官話	成都	芫荽、香菜
	武漢	芫荽、香菜
	貴陽	芫荽
	桂林	芫荽
	柳州	芫荽、香菜
江淮官話	南京	芫荽、香菜
	揚州	芫荽、香菜
	南通	香菜
粵語	廣州	芫茜
	香港	芫茜
	香港（新田圍頭話）	芫茜
	佛山	芫茜
	佛山（順德）	芫茜
	中山（石岐）	芫茜
	珠海（斗門上橫水上話）	芫茜
	珠海（斗門）	芫茜
	台山	芫茜
	開平（赤坎）	芫茜
	東莞	芫茜、芫香
	韶關	芫茜
	雲浮	芫茜
	信宜	香茜
	廉江	芫茜
	南寧	芫茜
	梧州	芫茜
	玉林	芫茜
	合浦（廉州）	芫茜
	吉隆坡（廣府）	芫茜
贛語	南昌	芫荽
贛語	萍鄉	芫荽
客家語	梅縣	芫荽、芫香仔
	惠東（平山本地話）	芫荽
	于都	芫荽
	苗栗（北四縣腔）	香菜仔、芫荽仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	大葉芫荽
	新竹縣（竹東，海陸腔）	香菜仔、芫荽仔
	臺中（東勢，大埔腔）	芫荽、芫旺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	香菜仔、芫荽仔
	雲林（崙背，詔安腔）	香菜
	香港	芫荽
	陸川（大橋）	芫荽
	沙巴（龍川）	香菜
	士乃（惠陽）	香菜
徽語	績溪	芫蘇菜、香菜
晉語	太原	芫荽、香菜
	忻州	芫荽
	太僕寺（寶昌）	芫荽
	臨河	芫荽
	集寧	芫荽
	呼和浩特	芫荽
	包頭	香菜
	東勝	芫荽
	海勃灣	芫荽
閩北語	建甌	芫荽仔
閩東語	福州	香菜
閩東語	福清	香菜
閩南語	廈門	芫荽
	泉州	芫荽
	臺北	芫荽
	新北（三峽）	芫荽
	高雄	芫荽
	宜蘭	芫荽
	彰化（鹿港）	芫荽
	臺中	芫荽
	臺中（梧棲）	芫荽
	臺南	芫荽
	臺東	芫荽
	新竹	芫荽
	金門	芫荽
	澎湖（馬公）	芫荽
	檳城（泉漳）	芫荽
	馬尼拉（泉漳）	芫荽
	平南（上渡）	香菜
	潮州	芫荽
	汕頭	芫荽
	新山（潮汕）	芫荽
	雷州	銀荽
	海口	芳菜
南部平話	南寧（亭子）	芫荽
北部平話	桂林（大河）	芫荽
吳語	上海	香菜
	上海（崇明）	香菜
	蘇州	香菜、芫荽
	丹陽	芫荽、香菜
	杭州	香菜
	寧波	香菜
	溫州	香菜
	金華	芫荽
湘語	長沙	芫荽菜
	婁底	香菜
	全州	芫荽、香菜

衍生詞

派生詞

→ 泰語: ขึ้นฉ่าย (kʉ̂n-chàai)
→ 高棉語: ឃិនឆាយ (khɨnchaay)
→ 他加祿語: kintsay
→ 中比科爾語: kintsay

翻譯

繖形科芹屬植物

阿布哈茲語：асона (asona)
南非語：seldery
阿爾巴尼亞語：selino (sq) m
阿拉伯語：كَرَفْس m (karafs)
埃及阿拉伯語：كرفس m 複 (karafs)

漢志阿拉伯語：كرَفس m 複 (krafs)

摩洛哥阿拉伯語：كرافس m (krāfes)
亞美尼亞語：նեխուր (hy) (nexur)、կարոս (hy) (karos)
阿塞拜疆語：kərəviz (az)
白俄羅斯語：сале́ра f (saljéra)、сельдэрэ́й m (sjelʹderéj)
保加利亞語：целина (bg) f (celina)、керевиз (bg) m (kereviz)
加泰羅尼亞語：api (ca) m
宿霧語：apyo
康沃爾語：kegis hweg f 複
克里語：kaspipakwa
捷克語：celer (cs) m
丹麥語：selleri c
荷蘭語：selderij (nl) m、selderie (nl) m、selder (nl) m (弗拉芒)
英語：celery (en)
世界語：celerio
愛沙尼亞語：seller (et)
法羅語：sellarí n
芬蘭語：selleri (fi)
法語：céleri (fr) m
加利西亞語：apio (gl) m
格魯吉亞語：ნიახური (niaxuri)
德語：Sellerie (de) m
希臘語：σέλινο (el) n (sélino)
古希臘語：σέλινον n (sélinon)

邁錫尼希臘語：𐀮𐀪𐀜 (se-ri-no)
格陵蘭語：selleri
夏威夷語：kelaki、kalelē
希伯來語：כַּרְפַּס (he) m (karpás)、סֶלֶרִי (he) m (seléri)
印地語：अजमोद (hi) m (ajmod)
匈牙利語：zeller (hu)、szárzeller
冰島語：sellerí n
伊多語：celerio (io)
印尼語：seledri (id)
因特語：seleri
愛爾蘭語：soilire m
意大利語：sedano (it) m
日語：セロリ (ja) (serori)
哈薩克語：балдыркөк (baldyrkök)
朝鮮語：셀러리 (ko) (selleori)、샐러리 (saelleori)
庫爾德語：
北庫爾德語：kerefs (ku)
吉爾吉斯語：сельдерей (selʹderey)
老撾語：ຜັນເຊເລຣີ (lo) (phan sē lē rī)
拉丁語：apium (la) n
拉脫維亞語：selerija f
利古里亞語：sellao f、sellou f
立陶宛語：salieras m
低地德語：Selleree m
馬其頓語：це́лер m (céler)
馬來語：saderi、seladeri (歐洲芹)、daun sup (ms) (中芹)
馬拉雅拉姆語：അയമോദകം (ml) (ayamōdakaṃ)
馬爾他語：karfus m
毛利語：tūtaekōau、harere、herewī
明格列爾語：სონა (sona)
蒙古語：селөдерей (sölödöröj)、майлз (majlz)
納瓦霍語：hazaʼaleehtsoh
那不勒斯語：accio m
諾曼語：céléri m (澤西)
挪威語：selleri m
奧克語：api (oc) m
奧塞梯語：маламар (malamar)
潘諾尼亞盧森尼亞語：целер m (celer)
波斯語：کرفس (fa) (karafs)
波蘭語：seler (pl) m、seler naciowy m
葡萄牙語：aipo (pt) m
羅馬尼亞語：țelină (ro) f
羅曼什語：sellerin m
俄語：сельдере́й (ru) m (selʹderéj)
撒丁語：àppiu m、àpiu m
蘇格蘭蓋爾語：soilire m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：целер m

拉丁字母：celer (sh) m
西西里語：accia (scn) m
斯洛伐克語：zeler (sk) m
斯洛文尼亞語：zelena (sl) f
索布語：
下索布語：měrik m、selerij
西班牙語：apio (es) m
瑞典語：selleri (sv) c
他加祿語：kintsay、apyo
塔吉克語：карафс (tg) (karafs)
韃靼語：сельдерей (sel’derey)
泰語：เซเลรี่
吐火羅語B：ajamot ?
土耳其語：kereviz (tr)
土庫曼語：seldereý
烏克蘭語：селе́ра f (seléra)、сале́ра f (saléra)
維吾爾語：چىڭسەي (chingsey)、كەرەپشە (kerepshe)
烏茲別克語：selderey (uz)
越南語：cần tây
沃拉普克語：sälärid
瓦隆語：celeri (wa) m
科薩語：isupu
意第緒語：סעלעריע f (selerye)、צעלניק m (tselnik)、סעלדעריי m (selderey)、סעלער m (seler)、סעלדעריי m (selderey)

朝鮮語

此字詞中的漢字
芹	菜

名詞

芹菜 (geunchae) (諺文 근채)

근채 (geunchae)的漢字^?：셀러리（芹菜）；미나리（水芹）。