良薬(りょうやく) (ryōyaku,“良藥”) + 口(くち) (kuchi,“口、嘴”) + に (ni,“對…”) + 苦(にが)し (nigashi,“味道苦的”,苦(にが)い (nigai) 的文語)。仿譯自文言文 良藥苦口。語出《孔子家語》。
良(りょう)薬(やく)口(くち)に苦(にが)し • (ryōyaku kuchi ni nigashi) ←りやうやくくちににがし (ryauyaku kuti ni nigasi)?