背影

漢語

正體/繁體 (背影)		背	影
簡體 #(背影)		背	影

發音

• 官話

  (拼音)：bèiyǐng

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：bui³ jing²
• 客語 (四縣，白話字)：poi-yáng
• 閩東語 (平話字)：buôi-ōng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pōe-iáⁿ / pōe-éng / pòe-éng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèiyǐng
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：bèiyǐng
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-ying³
    • 耶魯官話拼音：bèi-yǐng
    • 國語羅馬字：beyyiing
    • 西里爾字母轉寫：бэйин (bɛjin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (背影兒／背影儿)⁺
    • 拼音：bèiyǐngr
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄧㄥˇㄦ
    • 通用拼音：bèiyǐngr
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-ying³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bèi-yǐngr
    • 國語羅馬字：beyyiiengl
    • 西里爾字母轉寫：бэйинр (bɛjinr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui³ jing²
    • 耶魯粵拼：bui yíng
    • 廣州話拼音：bui³ jing²
    • 廣東拼音：bui³ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯³³ jɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：poi-yáng
    • 客家語拼音：boi iang`
    • 客家話拼音：boi<sup>4</sup> yang<sup>3</sup>
    • 國際音標：/poi̯⁵⁵ i̯aŋ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：poi-yáng
    • 客家語拼音：boi (r)iang`
    • 客家話拼音：boi⁴ yang³
    • 國際音標：/poi̯⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buôi-ōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pui²⁴²⁻⁵³ ouŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pōe-iáⁿ
    • 臺羅：puē-iánn
    • 普實台文：poex'viar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pue²²⁻²¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pue³³⁻²¹ iã⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pue⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pue³³⁻¹¹ iã⁵³/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：pōe-éng
    • 臺羅：puē-íng
    • 普實台文：poexeang
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pue²²⁻²¹ iɪŋ⁵³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pòe-éng
    • 臺羅：puè-íng
    • 普實台文：poea'eang
    • 國際音標 (臺北)：/pue¹¹⁻⁵³ iɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pue²¹⁻⁴¹ iɪŋ⁴¹/

名詞

背影

1. 人體背後的形象
2. 陽光下投射出的影子

同義詞

• (書面) 項背 (xiàngbèi)
• (湘語) 背影子