紙袋
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (紙袋) | 紙 | 袋 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (纸袋) | 纸 | 袋 | |
| 異序詞 | 袋紙 | ||
發音[编辑]
名詞[编辑]
紙袋
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 塑料袋[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 塑料袋 中國大陸、馬來西亞、新加坡、塑膠袋 臺灣、香港 | |
| 官話 | 北京 | 塑料袋兒 |
| 臺灣 | 塑膠袋 | |
| 桂林 | 塑料袋 | |
| 馬來西亞 | 塑料袋、紙袋 | |
| 新加坡 | 塑料袋、紙袋 | |
| 粵語 | 廣州 | 膠袋 |
| 香港 | 膠袋 | |
| 澳門 | 膠袋 | |
| 開平（赤坎） | 膠袋、膠紙袋 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 膠袋 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 塑料袋、塑膠袋 | |
| 防城港（防城） | 膠紙袋 | |
| 吉隆坡（廣府） | 膠袋、樹溶袋、巴拉士的袋、原子袋 | |
| 胡志明市（廣府） | 膠袋 | |
| 芒街 | 膠袋 | |
| 客家語 | 惠州（惠城本地話） | 塑料袋、膠袋 過時 |
| 于都 | 塑料袋子 | |
| 苗栗（北四縣） | 塑膠絡仔、加啦斯絡仔、油紙絡仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 塑膠絡仔、加啦斯絡仔、油紙絡仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 油紙絡 | |
| 士乃（惠陽） | 樹仁袋 | |
| 古晉（河婆） | 紙袋 | |
| 閩北語 | 建甌 | 塑料袋 |
| 閩南語 | 廈門 | 塑料袋 |
| 新北（淡水） | 塑膠袋仔 | |
| 新北（平溪） | 塑膠簏仔 | |
| 高雄（旗津） | 塑膠袋仔 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 塑膠袋仔 | |
| 宜蘭（頭城） | 塑膠袋仔 | |
| 臺南 | 塑膠袋仔 | |
| 臺南（安平） | 塑膠袋仔 | |
| 檳城（泉漳） | 原子囊、紙簏、紙囊 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 膠袋、塑膠袋 | |
| 莆仙語 | 仙遊 | 油紙袋 |
| 吳語 | 上海 | 塑料袋 |
日語[编辑]
詞語1[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 紙 | 袋 |
| かみ 二年級 |
ふくろ > ぶくろ 常用漢字 |
| 訓讀 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
紙袋 • (kamibukuro)
詞源2[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 紙 | 袋 |
| かみ > かん 二年級 |
ふくろ > ぶくろ 常用漢字 |
| 不規則 | |
發音[编辑]
- (東京) かんぶくろ [kàńbúꜜkùrò] (中高型 – [3])[1]
- (東京) かんぶくろ [kàńbúkúró] (平板型 – [0])[1]
- 國際音標(幫助)：[kã̠mbɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]