篋仔
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (篋仔) | 篋 | 仔 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (箧仔) | 箧 | 仔 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
篋仔
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 盒子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 盒子 | |
| 官話 | 臺灣 | 盒子 |
| 洛陽 | 盒子 | |
| 西寧 | 盒兒 | |
| 烏魯木齊 | 盒兒 | |
| 成都 | 盒盒兒、盒盒 | |
| 新加坡 | 盒子 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 盒盒子、盒盒兒 | |
| 粵語 | 廣州 | 盒 |
| 香港 | 盒 | |
| 東莞 | 盒 | |
| 新加坡（廣府） | 盒 | |
| 贛語 | 南昌 | 盒子 |
| 客家語 | 梅縣 | 盒仔 |
| 苗栗（北四縣） | 盒仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 盒仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 盒仔 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 盒 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 盒仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 盒 | |
| 徽語 | 績溪 | 盒 |
| 晉語 | 太原 | 盒子 |
| 閩東語 | 福州 | 盒盒 |
| 閩南語 | 廈門 | 盒仔、盒、篋仔 |
| 泉州 | 盒仔、盒、篋仔 | |
| 漳州 | 盒仔、盒、篋仔 | |
| 臺南 | 盒仔、篋仔 | |
| 檳城（泉漳） | 盒、箱 | |
| 棉蘭（泉漳） | 盒 | |
| 新加坡（潮汕） | 盒 | |
| 雷州 | 盒 | |
| 海口 | 盒 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 盒 |
| 吳語 | 上海 | 盒子 |
| 丹陽 | 盒盒 | |
| 溫州 | 盒兒 | |
| 金華 | 盒兒 | |
| 湘語 | 婁底 | 盒 |