等しい

日語

詞中漢字
等
三年級
訓讀

其他表記
均しい 斉しい

發音

• (東京) ひとしい [hìtóshíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [çito̞ɕii]

• 「等しい」活用形的東京方言音高重音

標準	等しい	ひとしい	[hìtóshíꜜì]
接續	等しくて	ひとしくて ひとしくて	[hìtóshíꜜkùtè] [hìtóꜜshìkùtè]
連用	等しく	ひとしく ひとしく	[hìtóshíꜜkù] [hìtóꜜshìkù]
否定	等しくない	ひとしく・ない ひとしく・ない	[hìtóshíꜜkù náꜜì] [hìtóꜜshìkù náꜜì]
過去	等しかった	ひとしかった ひとしかった	[hìtóshíꜜkàttà] [hìtóꜜshìkàttà]
否定過去	等しくなかった	ひとしく・なかった ひとしく・なかった	[hìtóshíꜜkù náꜜkàttà] [hìtóꜜshìkù náꜜkàttà]
條件	等しければ	ひとしければ ひとしければ	[hìtóshíꜜkèrèbà] [hìtóꜜshìkèrèbà]
終止	等しい	ひとしい	[hìtóshíꜜì]
敬體	等しいです	ひとしいです	[hìtóshíꜜì dèsù]

形容詞

等(ひと)しい • (hitoshii) イ形 (連用形 等(ひと)しく (hitoshiku))

1. 相同，等同，無異於

   どろぼうに等(ひと)しい行(おこな)い

   dorobō ni hitoshii okonai

   简直是偷盗行为

   • 1947年，北大路魯山人，お米の話：

     それでは料(りょう)理(り)人(にん)としての資(し)格(かく)はゼロに等(ひと)しいといわれても、彼(かれ)らは一向(いっこう)に頓着(とんちゃく)しない。

     Sore de wa ryōrinin toshite no shikaku wa zero ni hitoshii to iwarete mo, karera wa ikkō ni tonchaku shinai.

     所以就算是被別人說完全沒有當廚師的資格，他們也毫不在意。

活用

等しい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	等しかろ	ひとしかろ	hitoshikaro
連用形 (連用形)	等しく	ひとしく	hitoshiku
終止形 (終止形)	等しい	ひとしい	hitoshii
連體形 (連体形)	等しい	ひとしい	hitoshii
假定形 (仮定形)	等しけれ	ひとしけれ	hitoshikere
命令形 (命令形)	等しかれ	ひとしかれ	hitoshikare
常用構式
簡體否定	等しくない	ひとしくない	hitoshiku nai
簡體過去	等しかった	ひとしかった	hitoshikatta
簡體過去否定	等しくなかった	ひとしくなかった	hitoshiku nakatta
敬體	等しいです	ひとしいです	hitoshii desu
敬體否定	等しくないです	ひとしくないです	hitoshiku nai desu
敬體過去	等しかったです	ひとしかったです	hitoshikatta desu
敬體過去否定	等しくなかったです	ひとしくなかったです	hitoshiku nakatta desu
連體	等しくて	ひとしくて	hitoshikute
假定	等しければ	ひとしければ	hitoshikereba
暫定	等しかったら	ひとしかったら	hitoshikattara
推量	等しかろう	ひとしかろう	hitoshikarō
連用	等しく	ひとしく	hitoshiku
程度	等しさ	ひとしさ	hitoshisa