秘訣

漢語

正體/繁體 (秘訣/祕訣)		秘/祕	訣
簡體 (秘诀)		秘	诀

發音

• 官話

  (拼音)：mìjué

  (注音): ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：bei³ kyut³
• 客家語

  (四縣，白話字)：pi-kiet / pi-kiat

  (海陸，客家語拼音)：bi^ˇ gied

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pì-koat

  (潮州話，潮州話拼音)：bi³ guag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: mìjué
    • 注音：ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
    • 通用拼音：mìjyué
    • 威妥瑪拼音：mi⁴-chüeh²
    • 耶魯官話拼音：mì-jywé
    • 國語羅馬字：mihjyue
    • 西里爾字母轉寫：мицзюэ (miczjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei³ kyut³
    • 耶魯粵拼：bei kyut
    • 廣州話拼音：bei³ kyt⁸
    • 廣東拼音：béi³ küd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³³ kʰyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：pi-kiet
    • 客家語拼音：bi gied^ˋ
    • 客家話拼音方案：bi⁴ giad⁵
    • 國際音標：/pi⁵⁵ ki̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：pi-kiat
    • 客家語拼音：bi giad^ˋ
    • 客家話拼音方案：bi⁴ giad⁵
    • 國際音標：/pi⁵⁵ ki̯at̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bi^ˇ gied
    • 國際音標：/pi¹¹ kiet⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pì-koat
    • 臺羅：pì-kuat
    • 普實台文：pie'koad
    • 國際音標 (廈門)：/pi²¹⁻⁵³ ku̯at̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku̯at̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²¹⁻⁵³ ku̯at̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pi¹¹⁻⁵³ ku̯at̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pi²¹⁻⁴¹ ku̯at̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bi³ guag⁴
    • 模仿白話字：pì kuak
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/

名詞

秘訣

1. 不公開、有特效的方法

派生詞彙

• 玉房秘訣／玉房秘诀

派生詞

漢字詞 (秘訣):

• → 日語： 秘訣(ひけつ) (hiketsu)
• → 朝鮮語：비결(秘訣) (bigyeol)
• → 越南語：bí quyết (秘訣)

日語

詞中漢字
秘	訣
ひ 六年級	けつ 人名用漢字
音讀

其他表記
祕訣 (舊字體) 秘けつ

發音

• (東京) ひけつ [hìkétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çi̥ke̞t͡sɨ]

名詞

秘(ひ)訣(けつ) 或 秘訣(ヒケツ) • (hiketsu) 

1. 不公開、有特效的方法
   • 2001年 3月1日，闇(やみ)道(どう)化(け)師(し)と化(か)したマサヒロ [假扮黑暗小丑的正宏]，Konami：

     「デッキを信(しん)じあきらめないことが勝(しょう)利(り)のヒケツだ！」

     “Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”

     相信牌組，永不放棄是勝利的關鍵！

越南語

詞中漢字
秘	訣

名詞

秘訣

1. bí quyết的漢字