矽谷

漢語

正體/繁體 (矽谷)		矽	谷
簡體 #(矽谷)		矽	谷

詞源

仿譯自英語 Silicon Valley。

發音

• 官話

  (拼音)：Xīgǔ, Xìgǔ

  (注音)：ㄒㄧ ㄍㄨˇ, ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：zik⁶ guk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sek-kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：Xīgǔ
    • 注音：ㄒㄧ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：sigǔ
    • 威妥瑪拼音：hsi¹-ku³
    • 耶魯官話拼音：syī-gǔ
    • 國語羅馬字：shiguu
    • 西里爾字母轉寫：сигу (sigu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：Xìgǔ
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：sìgǔ
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：syì-gǔ
    • 國語羅馬字：shihguu
    • 西里爾字母轉寫：сигу (sigu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zik⁶ guk¹
    • 耶魯粵拼：jihk gūk
    • 廣州話拼音：dzik⁹ guk⁷
    • 廣東拼音：jig⁶ gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚² kʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sek-kok
    • 臺羅：Sik-kok
    • 普實台文：sekkog
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

專有名詞

矽谷

1. (香港，臺灣) 美國加州北部、舊金山灣區南部聖塔克拉拉谷的高科技工業園區

近義詞

• (中國大陸) 硅谷 (Guīgǔ)

翻譯

加州北部一處高科技工業園區

• 阿拉伯語：وَادِي اَلسِّيلِكُون m (wādī s-silikūn)
• 亞美尼亞語：Սիլիկոնային հովիտ (Silikonayin hovit)
• 捷克語：Silicon Valley、Křemíkové údolí n
• 英語：Silicon Valley (en)
• 芬蘭語：Piilaakso (fi)
• 法語：Silicon Valley (fr) f、Vallée du Silicium f
• 格魯吉亞語：სილიციუმის ველი (siliciumis veli)、სილიკონის ველი (siliḳonis veli)
• 德語：Silicon Valley n、Silizium-Tal n
• 希伯來語：עמק הסיליקון
• 印地語：सिलिकॉन वैली (silikŏn vailī)
• 匈牙利語：Szilícium-völgy
• 意大利語：Silicon Valley (it) f
• 日語：シリコンバレー (Shirikonbarē)
• 朝鮮語：실리콘 밸리 (Sillikon Baelli)
• 蒙古語：Цахиурын хөндий (Caxiuryn xöndii)
• 波斯語：درهٔ سیلیکون (darre-ye silikon)
• 波蘭語：Dolina Krzemowa f
• 葡萄牙語：Vale do Silício m
• 俄語：Силико́новая доли́на (ru) f (Silikónovaja dolína)、Кре́мниевая доли́на (ru) f (Krémnijevaja dolína)
• 西班牙語：Silicon Valley m、Valle del Silicio m
• 土耳其語：Silikon Vadisi
• 烏克蘭語：Кре́мнієва доли́на f (Krémnijeva dolýna)
• 維吾爾語：كرېمنىي جىلغىسى (krëmniy jilghisi)、سىلىتسىي جىلغىسى (silitsiy jilghisi)
• 越南語：Thung lũng Điện tử、Thung lũng Silicon