目睹

漢語

簡體與正體/繁體 (目睹)		目	睹

發音

• 官話

  (拼音)：mùdǔ

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄉㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：muk⁶ dou²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-tó͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mùdǔ
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄉㄨˇ
    • 通用拼音：mùdǔ
    • 威妥瑪拼音：mu⁴-tu³
    • 耶魯官話拼音：mù-dǔ
    • 國語羅馬字：muhduu
    • 西里爾字母轉寫：муду (mudu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：muk⁶ dou²
    • 耶魯粵拼：muhk dóu
    • 廣州話拼音：muk⁹ dou²
    • 廣東拼音：mug⁶ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² tou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bo̍k-tó͘
    • 臺羅：bo̍k-tóo
    • 普實台文：bogdor
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² tɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔ⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² tɔ⁵³/

動詞

目睹

1. 親眼看見

   計程車司機目睹酒駕肇事的整個過程。 [現代標準漢語，繁體]
   计程车司机目睹酒驾肇事的整个过程。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìchéngchē sījī mùdǔ jiǔjià zhàoshì de zhěngge guòchéng. [漢語拼音]

   • 目睹嚴子瀨，想屬任公釣。 [文言文，繁體]
     目睹严子濑，想属任公钓。 [文言文，簡體]

     出自：南朝宋．謝靈運《七里瀨》

     Mùdǔ Yánzǐlài, xiǎng shǔ rèngōng diào. [漢語拼音]

   • 若說必有，又並無目睹。 [官話白話文，繁體]
     若说必有，又并无目睹。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Ruò shuō bìyǒu, yòu bìngwú mùdǔ. [漢語拼音]

近義詞

• 目擊／目击 (mùjī)
• 眼見／眼见 (yǎnjiàn)

反義詞

• 耳聞／耳闻 (ěrwén)

參考資料

• “目睹”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
目	睹
もく 一年級	と 表外字
音讀

發音

• (東京) もくと [móꜜkùtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mo̞kɯ̟to̞]

名詞

目(もく)睹(と) • (mokuto) 

1. 親眼看見

動詞

目(もく)睹(と)する • (mokuto suru) 他動詞 サ行 (連用形 目(もく)睹(と)し (mokuto shi)，過去式 目(もく)睹(と)した (mokuto shita))

1. 親眼看見

活用

目睹する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	目睹し	もくとし	mokuto shi
連用形	目睹し	もくとし	mokuto shi
終止形	目睹する	もくとする	mokuto suru
連體形 （連体形）	目睹する	もくとする	mokuto suru
假定形 （仮定形）	目睹すれ	もくとすれ	mokuto sure
命令形	目睹せよ¹ 目睹しろ²	もくとせよ¹ もくとしろ²	mokuto seyo¹ mokuto shiro²
常用構式
被動	目睹される	もくとされる	mokuto sareru
使役	目睹させる 目睹さす	もくとさせる もくとさす	mokuto saseru mokuto sasu
可能	目睹できる	もくとできる	mokuto dekiru
意志	目睹しよう	もくとしよう	mokuto shiyō
否定	目睹しない	もくとしない	mokuto shinai
否定連用	目睹せず	もくとせず	mokuto sezu
敬體	目睹します	もくとします	mokuto shimasu
完成	目睹した	もくとした	mokuto shita
接續	目睹して	もくとして	mokuto shite
條件	目睹すれば	もくとすれば	mokuto sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
目	睹

名詞

目睹 (mokdo) (諺文 목도)

1. 목도 (mokdo)的漢字^?。