瓦倫西亞語

漢語

正體/繁體 (瓦倫西亞語)		瓦倫西亞	語
簡體 (瓦伦西亚语)		瓦伦西亚	语

發音

• 官話

  (拼音)：Wǎlúnxīyàyǔ, Wǎlúnxīyǎyǔ

  (注音)：ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Wǎlúnxīyàyǔ
    • 注音：ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Wǎlúnsiyàyǔ
    • 威妥瑪拼音：Wa³-lun²-hsi¹-ya⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Wǎ-lwún-syī-yà-yǔ
    • 國語羅馬字：Woaluenshiyahyeu
    • 西里爾字母轉寫：Валуньсияюй (Valunʹsijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Wǎlúnxīyǎyǔ [實際讀音：wǎlúnxīyáyǔ]
    • 注音：ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Wǎlúnsiyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：Wa³-lun²-hsi¹-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Wǎ-lwún-syī-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Woaluenshiyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Валуньсияюй (Valunʹsijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

專有名詞

瓦倫西亞語

1. (臺灣) 加泰隆尼亞語的標準變體之一，主要在瓦倫西亞使用。

近義詞

• (香港、澳門) 華倫西亞語／华伦西亚语
• (中國大陸) 巴倫西亞語／巴伦西亚语 (Bālúnxīyàyǔ)

翻譯

加泰隆尼亞語變體

• 加泰羅尼亞語：valencià (ca) m
• 荷蘭語：Valenciaan m
• 英語：Valencian (en) m
• 法語：valencien (fr) m
• 加利西亞語：valenciano (gl) m
• 格魯吉亞語：ვალენსიური (valensiuri)
• 意大利語：valenciano m
• 拉丁語：valentina f、lingua Valentina f
• 奧克語：valencian (oc) m
• 葡萄牙語：valenciano (pt) m
• 西班牙語：valenciano (es) m