牛排

漢語


正體/繁體 (牛排)		牛	排
簡體 ^#(牛排)		牛	排

維基百科有一篇相關的條目：

牛排

發音

官話
(拼音)：niúpái

(注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ
粵語 (粵拼)：ngau⁴ paai⁴
客家語 (四縣，白話字)：ngiù-phài
閩南語
(泉漳話，白話字)：gû-pâi

(潮州話，潮州話拼音)：ghu⁵ bai⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnieu-ba

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：niúpái
  - 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ
  - 通用拼音：nióupái
  - 威妥瑪拼音：niu²-pʻai²
  - 耶魯官話拼音：nyóu-pái
  - 國語羅馬字：nioupair
  - 西里爾字母轉寫：нюпай (njupaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngau⁴ paai⁴
  - 耶魯粵拼：ngàuh pàaih
  - 廣州話拼音：ngau⁴ paai⁴
  - 廣東拼音：ngeo⁴ pai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ pʰaːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiù-phài
  - 客家語拼音：ngiu^ˇ pai^ˇ
  - 客家話拼音方案：ngiu² pai²
  - 國際音標：/ŋi̯u¹¹ pʰai̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：gû-pâi
  - 臺羅：gû-pâi
  - 普實台文：gu'paai
  - 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² pai̯²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² pai̯²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² pai̯¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ pai̯²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ pai̯²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghu⁵ bai⁵
  - 模仿白話字：gû pâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ pai⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnieu-ba
  - 吳音小字典：nyeu^去 ba
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyieu-ba
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɤ²² ba⁴⁴/

名詞

牛排

塊狀的牛肉

同義詞

牛排的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		牛排
燕京官話	臺灣	牛排
燕京官話	新加坡	牛排
粵語	廣州	牛扒、牛肉扒
	香港	牛扒
	台山	牛扒
	東莞	牛扒
客家語	梅縣	牛扒
	苗栗（北四縣腔）	牛排
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牛排
	臺中（東勢，大埔腔）	牛排
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牛排
	雲林（崙背，詔安腔）	牛排
閩北語	建甌	牛排連
閩南語	廈門	牛排
	泉州	牛排
	漳州	牛排
	臺南	牛排
	汕頭	牛排
	揭陽	牛排
吳語	上海	牛排

衍生詞

翻譯

塊狀牛肉

南非语：biefstuk
阿尔巴尼亚语：biftek (sq) 陽
阿拉伯语：سْتَيْك 陽 (stayk)、سْتِيك 陽 (steyk)、سْتِيك 陽 (stīk)
海湾阿拉伯语：ستيك 陽 (stēk)

汉志阿拉伯语：ستيك 陽 (stēk)、بفتيك 陽 (buftēk, biftēk)
亚美尼亚语：բիֆշտեքս (hy) (bifštekʻs)
艾马拉语：aycha canca
阿塞拜疆语：bifşteks
巴斯克语：xerra
白俄罗斯语：біфштэ́кс 陽 (bifštéks)
孟加拉语：স্টেক (sṭek)
保加利亚语：бифте́к 陽 (bifték)
切罗基语：ᏩᎦ ᎭᏫᏯ (waga hawiya)
捷克语：biftek (cs) 陽、steak (cs) 陽
丹麦语：bøf (da)
荷兰语：biefstuk (nl) 陽、steak (nl) 陽
英語：steak (en)、beefsteak (en)
世界语：steko、bifsteko
爱沙尼亚语：steik、biifsteek (et)、pihv
法罗语：steik
芬兰语：pihvi (fi)、naudanlihapihvi、naudanpihvi
法蘭克-普羅旺斯語：bistèca 陽
法语：bifteck (fr) 陽、steak (fr) 陽
加利西亚语：estique 陽
格鲁吉亚语：ბიფშტექსი (bipšṭeksi)、სტეიკი (sṭeiḳi) (俚语)
德语：Steak (de) 中、Beefsteak (de) 中、Lendenschnitte 陰、Schnitte (de) 陰
希腊语：μπριζόλα (el) 陰 (brizóla)、μπιφτέκι (el) 中 (biftéki)、μοσχαρίσια μπριζόλα 陰 (moscharísia brizóla)
古希臘語：φλογίς 陰 (phlogís)
瓜拉尼语：Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "gn" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.、Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "gn" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
印地语：स्टेक (sṭek)
匈牙利语：hússzelet (hu)
冰岛语：steik
伊多语：bifsteko (io)
印尼语：bistik (id)
爱尔兰语：stéig 陰
意大利语：bistecca (it) 陰
日语：ステーキ (ja) (sutēki)、ビーフステーキ (ja) (bīfusutēki)、ビフテキ (ja) (bifuteki)
哈萨克语：бифштекс (bifşteks)
卡纳达语：ಹಸಿಬಾಡು (kn) (hasibāḍu)
朝鲜语：스테이크 (ko) (seuteikeu)、비프스테이크 (bipeuseuteikeu)
吉尔吉斯语：бифштекс (bifşteks)
老挝语：ສະເຕັກ (sa tek)
拉丁语：praecīsum 中
拉脱维亚语：bifšteks 陽
立陶宛语：bifštekas 陽、žlėgtainis 陽
卢森堡语：Bifdeck 陽
马其顿语：бифтек 陽 (biftek)
马来语：bifstik
马耳他语：stejk
马拉地语：स्टेक 陽 (sṭek)
挪威语：steik、stek 陽
书面挪威语：biff 陽

新挪威语：biff 陽
波斯语：بیفتک (fa) (biftek)、استیک (fa) (esteyk)
波兰语：stek (pl) 陽、befsztyk (pl) 陽
葡萄牙语：bife (pt) 陽、bisteca (pt) 陰
克丘亚语：aycha kanka
罗马尼亚语：friptură (ro) 陰
俄语：бифште́кс (ru) 陽 (bifštɛ́ks)、стейк (ru) 陽 (stɛjk)
苏格兰盖尔语：staoig 陰
斯洛伐克语：biftek 陽
索马里语：waslad 陰
西班牙语：bistec (es)、bisté (es)、filete (es)、bife (es) 陽 (阿根廷、巴拉圭、烏拉圭)
斯瓦希里语：steki
瑞典语：biffstek 通、stek (sv) 通
他加禄语：bistek
泰米尔语：மாட்டிறைச்சித் துண்டம் (māṭṭiṟaiccit tuṇṭam)
泰语：สเต็ก (th)、สเต๊ก (th)
土耳其语：biftek (tr)
乌克兰语：біфште́кс (uk) 陽 (bifštéks)
乌尔都语：سٹیک (sṭek)
越南语：bít tết、miếng thịt

漢語

發音

名詞

同義詞

衍生詞

相關詞

翻譯