牙買加

漢語


正體/繁體 (牙買加)		牙	買	加
簡體 (牙买加)		牙	买	加

維基百科有以下相關的條目：

牙買加 (現代標準漢語^?)
牙買加 (粵語)
牙買加 (文言文)
Jamaica (閩南語)
牙买加 (吳語)

詞源

牙買加／牙买加的首次記錄可以追溯自1844年郭實獵所著的《萬國地理全集》。

更早的形式牙賣加／牙卖加則出現在1602年的《坤輿萬國全圖》，可能源自拉丁語 Iamaica。

發音

官話
(拼音)：Yámǎijiā

(注音)：ㄧㄚˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ
粵語 (粵拼)：ngaa⁴ maai⁵ gaa¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：Gâ-mái-ka / Gêe-mái-kee

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yámǎijiā
  - 注音：ㄧㄚˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：Yámǎijia
  - 威妥瑪拼音：Ya²-mai³-chia¹
  - 耶魯官話拼音：Yá-mǎi-jyā
  - 國語羅馬字：Yamaejia
  - 西里爾字母轉寫：Ямайцзя (Jamajczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaa⁴ maai⁵ gaa¹
  - 耶魯粵拼：ngàh máaih gā
  - 廣州話拼音：ngaa⁴ maai⁵ gaa¹
  - 廣東拼音：nga⁴ mai⁵ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaː²¹ maːi̯¹³ kaː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：Gâ-mái-ka
  - 臺羅：Gâ-mái-ka
  - 普實台文：gamay'kaf
  - 國際音標 (廈門)：/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Gêe-mái-kee
  - 臺羅：Gêe-mái-kee
  - 國際音標 (漳州)：/ɡɛ¹³⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

專有名詞

牙買加

位於加勒比海的島嶼和國家，首都京斯敦／金斯顿／京斯頓

近義詞

(過時) 占美加

派生詞彙

翻譯

加勒比海島國

南非語：Jamaika
阿爾巴尼亞語：Xhamajkë f
阿姆哈拉語：ጃማይካ (ǧamayka)
安地列斯克里奧爾語：Jamayik f、Janmayik f
阿拉伯語：جَامَايْكَا f (jamaykā)
摩洛哥阿拉伯語：جَامَايْكَا f (jamaykā)
阿拉貢語：Chamaica f
亞美尼亞語：Ճամայկա (Čamayka)
亞述新亞拉姆語：ܓ̰ܲܡܵܝܟܵܐ f (jāmayka)
阿斯圖里亞斯語：Xamaica (ast) f
阿塞拜疆語：Yamayka (az)
巴斯克語：Jamaika
白俄羅斯語：Яма́йка f (Jamájka)
孟加拉語：জামাইকা (bn) (jamaika)
布列塔尼語：Jamaika
保加利亞語：Яма́йка f (Jamájka)
緬甸語：ဂျမေကာ (gya.meka)
加泰羅尼亞語：Jamaica (ca) f
切羅基語：ᏣᎺᎢᎧ (tsameika)
康沃爾語：Jamayka
科西嘉語：Giamaica f、Ghjamaica f
捷克語：Jamajka (cs) f
丹麥語：Jamaica
荷蘭語：Jamaica (nl) n
英語：Jamaica (en)
世界語：Jamajko (eo)
愛沙尼亞語：Jamaica (et)
法拉法拉語：Zameeka、Samaika、Zamaika
芬蘭語：Jamaika (fi)
法語：Jamaïque (fr) f
加利西亞語：Xamaica (gl) f
格魯吉亞語：იამაიკა (ka) (iamaiḳa)
德語：Jamaika (de) n
希臘語：Τζαμάικα (el) f (Tzamáika)
圭亞那克里奧爾語：Janmayk f
希伯來語：גָ׳מַיְקָה / ג׳מייקה f (jameika)
印地語：जमैका (hi) (jamaikā)
匈牙利語：Jamaica (hu)
冰島語：Jamaíka (is)
伊多語：Jamaika (io)
印尼語：Jamaika (id)
因特語：Jamaica
因紐特語：ᔭᒪᐃᑲ (yamaika)
愛爾蘭語：Iamáice f
意大利語：Giamaica (it) f
牙買加克里奧爾語：Jamaica、Jamieka、Jumieka
日語：ジャマイカ (ja) (Jamaika)
卡倫金語：Jamaika
卡姆巴語：Jamaika
克什米爾語：जमैका (jamaikā)
哈薩克語：Жәмәйке (Jämäike)
高棉語：ហ្សាម៉ាអ៊ីក (km) (zaamaaʼiik)、ចាម៉ៃកា (caamaykaa)
基庫尤語：Jamaika
朝鮮語：자메이카 (ko) (Jameika)、져메이커 (ko) (Jeomeikeo) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：Jamaîka
吉爾吉斯語：Ямайка (ky) (Yamayka)
老撾語：ຈາໄມກາ (chā mai kā)
拉丁語：Iamaica f
拉脫維亞語：Jamaika f
立陶宛語：Jamaika (lt) f
低地德語：
下薩克森荷蘭語：Jamaika

德國低地德語：Jamaika
盧希亞語：Jamaika
盧歐語：Jamaika
馬其頓語：Јамајка (mk) (Jamajka)
馬來語：Jamaika (ms)
馬爾他語：Ġammajka
曼島語：Yn Yamaicey f
毛利語：Hamaika、Hemeika
馬拉瑙語：Diyamayka
梅魯語：Jamaika
蒙古語：Ямайк (mn) (Jamajk)
瑙魯語：Jamaica
納瓦霍語：Jaméíkʼa
諾曼語：Jamaïque f
挪威語：
書面挪威語：Jamaica (no)

新挪威語：Jamaica (nn)
奧克語：Jamaica (oc) f
普什圖語：جمايکا (jāmāykā)
波斯語：جامائیکا (jâmâ'ikâ)
皮卡第語：Jamaïke f
皮埃蒙特語：Giamàica
波蘭語：Jamajka (pl) f
葡萄牙語：Jamaica (pt)
羅馬涅語：如果可以的話，請加上這個翻譯
羅馬尼亞語：Jamaica (ro) f
羅曼什語：Giamaica f
俄語：Яма́йка (ru) f (Jamájka)
斯高克倫語：Jamaika
梵語：जमैका (jamaikā)
撒丁語：Giamàica f
低地蘇格蘭語：Jamaica、Jamaicae
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Јамајка f

拉丁字母：Jamajka (sh) f
西西里語：Giamaica f
僧加羅語：ජැමෙයිකාව (jæmeyikāva)
斯洛伐克語：Jamajka (sk) f
斯洛文尼亞語：Jamájka (sl) f
西班牙語：Jamaica (es) f
斯瓦希里語：Jamaica (sw)、Jamaika (sw)
瑞典語：Jamaica (sv)
他加祿語：Hamayka (tl)
塔吉克語：Ямайка (tg) (Yamayka)
泰米爾語：யமேக்கா (yamēkkā)
泰語：จาเมกา (th)
藏語：ཡ་མས་ཁ (ya mas kha)
土耳其語：Jamaika (tr)
土庫曼語：Ýamaýka
烏克蘭語：Яма́йка (uk) f (Jamájka)
烏爾都語：جمیکا (jamaikā)
維吾爾語：يامايكا (yamayka)
烏茲別克語：Yamayka (uz)
越南語：Ha-mai-ca、Gia-mai-ca
沃拉普克語：Camekeän (vo)
瓦隆語：Djamayike
威爾士語：Jamaica (cy)
西弗里斯蘭語：Jamaika (fy) n
意第緒語：דזשאַמייקע (dzhameyke)、יאַמײַקע (yamayke)
約魯巴語：Jamaika
扎扎其語：Cameika (Southern Zazaki)