焼き餅

日语

本詞中的漢字
焼	餅
や 四年級	もち 常用漢字
訓讀

其他表記
燒き餠 (舊字體) 焼きもち ヤキモチ

词源

原為妬(や)く (yaku, “嫉妒”) + 気持(きも)ち (kimochi, “心情，感覺”)的組詞，演变为焼(や)く (yaku, “烤”) + 餅(もち) (mochi, “麻糬”)。

發音

• (東京) やきも​ち [yàkímóꜜchì] (中高型 – [3])
• (東京) やきもち​ [yàkímóchíꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠kʲimo̞t͡ɕi]

名词

焼(や)き餅(もち) • (yakimochi) 

1. 烤年糕
2. 嫉妒

近义词

• (嫉妒)： 嫉妬(しっと) (shitto)

衍生詞

• やきもちをやく (yakimochi o yaku)
• 焼(や)き餅焼(もちや)くとて手(て)を焼(や)くな (yakimochi yaku tote te o yakuna)