вспыхнуть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

燃烧起来,闪烁一下,脸红,爆发,, -ну, -нешь〔完〕вспы́хивать, -аю, -аешь〔未〕

  1. (不用一、二人称)突然燃起;突然发光,闪耀一下. ~ул пожа́р. 突然起火了。По́рох ~ул. 火药突然燃烧起来。`ёа́мпы ~ули. 电灯突然亮了。
  2. 〈转〉(因激动、喜悦等而)脸红;泛起红晕. ~ от смуще́ния窘得面红耳赤. `ёицо́ е мгнове́нно ~уло. 她的脸突然泛起红晕。
  3. (不用一、二人称)〈转〉突然发生,爆发. ~ула револю́ция. 爆发了革命。В нм вдруг ~ула зло́ба про́тив меня́. 他突然对我产生了恶感。
  4. 〈转〉突然激动起来;发怒,冒火. ~ гне́вом突然发怒. ‖вспы́шка〔阴〕(用于①③解).