湯匙

漢語

正體/繁體 (湯匙)		湯	匙
簡體 (汤匙)		汤	匙

發音

• 官話

  (拼音)：tāngchí

  (注音)：ㄊㄤ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：tong¹ ci⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thông-chhṳ̀
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thng-sî

  (潮州話，潮州話拼音)：teng¹ si⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tāngchí
    • 注音：ㄊㄤ ㄔˊ
    • 通用拼音：tangchíh
    • 威妥瑪拼音：tʻang¹-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：tāng-chŕ
    • 國語羅馬字：tangchyr
    • 西里爾字母轉寫：танчи (tanči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 湯匙／汤匙 湯池／汤池

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong¹ ci⁴
    • 耶魯粵拼：tōng chìh
    • 廣州話拼音：tong¹ tsi⁴
    • 廣東拼音：tong¹ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 湯匙／汤匙 湯池／汤池

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thông-chhṳ̀
    • 客家語拼音：tong´ ciiˇ
    • 客家話拼音：tong¹ ci²
    • 國際音標：/tʰoŋ²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thng-sî
    • 臺羅：thng-sî
    • 普實台文：tngsii
    • 國際音標 (廈門)：/tʰŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰŋ̍³³ si²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：teng¹ si⁵
    • 模仿白話字：thṳng sî
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/

名詞

湯匙

1. 勺子

同義詞

勺子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		匙、勺
書面語 (白話文)		調羹、湯匙、羹匙
北京-東北官話	北京	勺兒
	臺灣	勺子、調羹、湯匙
冀魯官話	濟南	勺子、調羹
中原官話	西安	勺勺兒、調羹
西南官話	成都	調羹兒、瓢羹兒
	武漢	瓢羹、湯瓢、瓢、調羹
江淮官話	揚州	瓢子、挑子、調羹
	合肥	勺子
粵語	廣州	匙羹、羹
	香港	匙羹、羹
	台山	匙羹、羹
	陽江	羹
贛語	南昌	瓢羹、調羹
客家語	梅縣	調羹、湯匙
	苗栗（北四縣腔）	湯匙
	屏東（內埔，南四縣腔）	調羹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	湯匙
	臺中（東勢，大埔腔）	湯匙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	湯匙
	雲林（崙背，詔安腔）	湯匙
晉語	太原	匙匙、調羹兒、羹匙
閩北語	建甌	調羹
閩東語	福州	瓢羹
閩南語	廈門	湯匙
	泉州	湯匙
	漳州	湯匙、調羹、調羹仔
	臺北	湯匙
	新北（三峽）	湯匙
	高雄	湯匙仔
	宜蘭	湯匙、調羹仔
	彰化（鹿港）	湯匙
	臺中	湯匙仔
	臺南	湯匙、湯匙仔
	新竹	湯匙
	金門	湯匙
	澎湖（馬公）	湯匙
	檳城（泉漳）	調羹、湯匙
	馬尼拉（泉漳）	湯匙
	潮州	湯匙
吳語	上海	調羹
	蘇州	抄、調羹
	溫州	調羹
湘語	長沙	瓢羹、挑子
	雙峰	調勾、挑子