瓢羹

漢語

正體/繁體 (瓢羹)		瓢	羹
簡體 #(瓢羹)		瓢	羹

詞源

可能是瓢和調羹／调羹 (tiáogēng)的合稱。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：piáogēng

  (注音): ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥ

  (成都話，四川話拼音)：piao² gen¹

• 贛語 (維基詞典)：'pieu² gien¹
• 閩東語 (平話字)：pièu-gĕng^→bĕng
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：biau² gen¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: piáogēng
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥ
    • 通用拼音：piáogeng
    • 威妥瑪拼音：pʻiao²-kêng¹
    • 耶魯官話拼音：pyáu-gēng
    • 國語羅馬字：pyaugeng
    • 西里爾字母轉寫：пяогэн (pjaogɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: piáogēngr
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ ㄍㄥㄦ
    • 通用拼音：piáogengr
    • 威妥瑪拼音：pʻiao²-kêng¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pyáu-gēngr
    • 國語羅馬字：pyaugengl
    • 西里爾字母轉寫：пяогэнр (pjaogɛnr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤ̃ɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：piao² gen¹
    • 四川話拉丁化新文字：piaogen
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiau²¹ kən⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'pieu² gien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰiɛu²⁴ kiɛn⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pièu-gĕng^→bĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰieu⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiŋ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：biau² gen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɒu̯¹³ kən³³/

名詞

瓢羹

1. (西南官話，贛語，徽州话，閩東語，吳語方言，湘語) 勺子

同義詞

勺子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		匙、勺
書面語 (白話文)		調羹、湯匙、羹匙、匙子
燕京官話	北京	勺兒、羹匙
	臺灣	湯匙
	承德	羹匙兒
	赤峰	羹匙兒、勺子
	呼倫貝爾（海拉爾）	小勺兒
	黑河	調羹兒、羹匙兒、勺兒
	齊齊哈爾	調羹、羹匙兒、小勺兒
	哈爾濱	勺兒、小勺兒
	佳木斯	羹匙兒、勺兒
	白城	羹匙、勺兒
	長春	羹匙兒
	通化	羹匙兒
	瀋陽	羹匙兒、勺兒
	錦州	羹匙兒、匙兒、匙子
	馬來西亞	湯匙
	新加坡	湯匙
冀魯官話	天津	調羹、勺兒
	唐山	羹匙兒
	滄州	調羹、勺兒
	保定	調羹
	石家莊	勺兒
	利津	調羹
	濟南	勺子、調羹、小勺兒
膠遼官話	大連	匙羹兒
	丹東	羹匙兒、勺兒
	煙台	湯匙、匙子、匙兒
	煙台（牟平）	調羹兒
	青島	調羹、羹匙兒
	諸城	匙子
中原官話	洛陽	調羹、調羹勺兒
	靈寶	羹勺兒
	濟寧	調羹兒
	萬榮	勺兒、調羹匙兒
	臨汾	勺兒
	商丘	調羹、勺兒
	原陽	調羹、小勺兒
	鄭州	調羹、小勺
	信陽	調羹、磁勺兒
	白河	勺勺兒
	西安	勺勺兒、調羹、調羹兒、小勺兒
	寶雞	調羹、勺
	天水	調羹
	西寧	調羹兒、勺勺兒
	敦煌（河東話）	調羹、勺勺子
	徐州	調羹、湯勺兒、湯勺子
	阜陽	勺子
蘭銀官話	銀川	調羹兒、調羹子、勺勺子
	蘭州	調羹兒、調羹子、勺兒、勺勺子
	哈密	調羹
	烏魯木齊	調羹、勺勺子
西南官話	成都	瓢羹、瓢羹兒、調羹、調羹兒、瓢瓢兒
	南充	調羹兒
	達州	調羹兒
	漢源	調羹
	西昌	調羹
	自貢	調羹兒
	重慶	瓢羹兒
	武漢	瓢羹、湯瓢、瓢、調羹
	宜昌	調羹兒、瓢羹兒、湯瓢兒
	襄陽	調羹兒
	天門	調羹、瓢羹
	貴陽	瓢羹
	遵義	調羹兒
	畢節	瓢羹、調匙
	黎平	調羹
	昭通	調羹
	大理	調羹
	昆明	調羹、小勺勺、勺
	蒙自	調羹
	桂林	調羹
	柳州	調羹、匙羹、瓢羹
	吉首	調羹兒
	常德	調羹
	漢中	瓢瓢
江淮官話	南京	調羹兒、調羹、挑子、茶叉
	揚州	瓢子、挑子、調羹
	連雲港	調羹、湯瓢子
	漣水	湯勺子
	南通	調羹、勺兒
	安慶	調羹
	蕪湖	湯瓢、挑子
	合肥	調羹、挑子、勺子
	紅安	調羹、湯勺兒、勺兒、挑兒
粵語	廣州	匙羹、羹
	香港	匙羹、羹
	香港（錦田圍頭話）	湯殼
	澳門	匙羹
	廣州（番禺）	匙羹
	廣州（花都花山）	匙羹
	廣州（從化）	匙羹
	廣州（增城）	調羹
	佛山	匙羹
	佛山（南海沙頭）	匙羹
	佛山（順德）	匙羹
	佛山（三水）	匙羹
	佛山（高明明城）	匙羹
	中山（石岐）	匙羹
	珠海（香洲前山）	匙羹
	珠海（斗門上橫水上話）	匙羹
	珠海（斗門）	匙羹
	江門（白沙）	匙羹
	江門（新會）	匙羹
	台山	匙羹、羹
	開平（赤坎）	匙羹
	恩平（牛江）	匙羹
	鶴山（雅瑤）	匙羹
	東莞	匙羹
	深圳（寶安沙井）	羹調
	陽江	羹
	吉隆坡（廣府）	匙羹
	新加坡（廣府）	匙羹
贛語	南昌	瓢羹、調羹
	黎川	瓢羹、調羹
	萍鄉	挑羹
客家語	梅縣	調羹、調羹仔、湯匙
	惠州（惠城本地話）	調羹
	東莞（清溪）	匙羹
	深圳（沙頭角）	匙羹
	中山（南朗合水）	挑羹
	廣州（從化呂田）	調羹
	于都	調羹
	苗栗（北四縣腔）	湯匙
	屏東（內埔，南四縣腔）	調羹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	湯匙
	臺中（東勢，大埔腔）	湯匙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	湯匙
	雲林（崙背，詔安腔）	湯匙
	古晉（河婆）	湯匙
徽語	績溪	瓢羹、瓢
	歙縣	瓢、湯瓢
晉語	太原	匙匙、調羹兒、羹匙
	陽原	小勺兒
	大同	勺兒、勺勺兒
	忻州	匙匙
	呂梁（離石）	調羹兒、匙匙
	長治	調羹兒
	臨河	勺勺
	集寧	調羹勺
	呼和浩特	調羹兒勺
	二連浩特	小勺子
	平山	調羹勺兒、勺勺兒
	張家口	調羹勺子
	邯鄲	調羹、羹匙
	林州	調羹兒、小勺兒
	綏德	調羹兒、勺勺
閩北語	建甌	調羹
閩東語	福州	瓢羹
	福清	瓢羹、湯匙
	新加坡（福清）	瓢羹、湯匙
閩南語	廈門	湯匙
	泉州	湯匙
	漳州	湯匙、調羹、調羹仔
	漳州（長泰）	蹺羹
	臺北	湯匙
	新北（三峽）	湯匙
	高雄	湯匙仔
	宜蘭	湯匙、調羹仔
	彰化（鹿港）	湯匙
	臺中	湯匙仔
	臺南	湯匙、湯匙仔
	新竹	湯匙
	金門	湯匙
	澎湖（馬公）	湯匙
	檳城（泉漳）	調羹、湯匙
	新加坡（泉漳）	湯匙
	馬尼拉（泉漳）	湯匙
	棉蘭（泉漳）	調羹
	潮州	湯匙
	汕頭	湯匙
	新加坡（潮汕）	湯匙
	雷州	羹
	文昌	頭羹
	新加坡（海南）	頭羹
莆仙語	莆田	調羹
	莆田（城廂東海）	調羹
	莆田（涵江江口）	調羹
	莆田（秀嶼南日）	調羹
	仙遊	調羹
	仙遊（楓亭）	調羹
	仙遊（游洋）	調羹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	匙羹
	中山（三鄉）	匙羹、調羹
南部平話	南寧（亭子）	瓢羹
吳語	上海	調羹、抄、剪勺
	上海（奉賢）	調羹、湯瓢、蛋抄
	上海（崇明）	調羹
	蘇州	抄、調羹
	丹陽	匙、匙匙、調羹
	杭州	瓢羹兒
	杭州（餘杭）	瓢羹、瓢羹兒
	寧波	羹調、調羹
	溫州	調羹
	金華	瓢羹
湘語	長沙	瓢羹、調羹、挑子
	婁底	瓢羹、調羹、挑子
	雙峰	調勾、挑子
	衡陽	調羹、調羹羹