跳转到内容

汚す

維基詞典,自由的多語言詞典

日语

[编辑]

词源 1

[编辑]
詞中漢字
よご
常用漢字
訓讀

发音

[编辑]
  • 汚す」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形
連体形
汚す ごす [yògósú]
命令形 汚せ ごせ [yògósé]
關鍵構式
被動形 汚される ごされる [yògósárérú]
使役形 汚させる ごさせる [yògósásérú]
可能形 汚せる ごせる [yògósérú]
意志形 汚そう ごそ [yògósóꜜò]
否定形 汚さない ごさない [yògósánáí]
否定過去形 汚さなかった ごさなかった [yògósánáꜜkàttà]
尊敬形 汚します ごしま [yògóshímáꜜsù]
完成形 汚した ごした [yògóshítá]
接續形 汚して ごして [yògóshíté]
條件形 汚せば ごせ [yògóséꜜbà]

动词

[编辑]

(よご) (yogosu) 他動詞 五段 (連用形 (よご) (yogoshi),過去式 (よご)した (yogoshita))

日語動詞對
他動詞 (よご)
自動詞 (よご)れる
  1. 污染弄脏玷污
    ()(よご)
    te o yogosu
    把手弄脏
活用形
[编辑]

词源 2

[编辑]
詞中漢字
けが
常用漢字
訓讀
其他表記
穢す
瀆す

发音

[编辑]

名词

[编辑]

(けが) (kegasu) 他動詞 五段 (連用形 (けが) (kegashi),過去式 (けが)した (kegashita))

日語動詞對
他動詞 (けが)
自動詞 (けが)れる
  1. 玷污侮辱,使...蒙羞
    (ちち)()(けが)
    chichi no na o kegasu
    玷污父亲的名誉
  2. 玷污糟蹋(妇女)
活用形
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8
  2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 3.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 4.0 4.1 汚す”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱[1],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)