比利時

汉语


正體/繁體 (比利時)		比	利	時
簡體 (比利时)		比	利	时

词源

最早可見於1822年增修的《廣東通志》，以吡唎𠺮的形式出現。「比利時」的寫法最早則可見於1849年徐继畬所著的《瀛寰志略》。

发音

官話
(拼音)：Bǐlìshí

(注音): ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ
粵語 (粵拼)：bei² lei⁶ si⁴
客家語
(四縣，白話字)：Pí-li-sṳ̀

(海陸，客家語拼音)：bi^ˊ li^˖ shi

(梅縣，客家話拼音)：bi³ li⁴ si²
閩東語 (平話字)：Bī-lé-sì
閩南語
(泉漳話，白話字)：Pí-lī-sî

(潮州話，潮州話拼音)：bi² li⁶ si⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi-li-zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Bǐlìshí
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ
  - 通用拼音：Bǐlìshíh
  - 威妥瑪拼音：Pi³-li⁴-shih²
  - 耶魯官話拼音：Bǐ-lì-shŕ
  - 國語羅馬字：Biilihshyr
  - 西里爾字母轉寫：Билиши (Biliši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei² lei⁶ si⁴
  - 耶魯粵拼：béi leih sìh
  - 廣州話拼音：bei² lei⁶ si⁴
  - 廣東拼音：béi² léi⁶ xi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ lei̯²² siː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pí-li-sṳ̀
  - 客家語拼音：bi^ˋ li sii^ˇ
  - 客家話拼音方案：bi³ li⁴ si²
  - 國際音標：/pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：bi^ˊ li^˖ shi
  - 國際音標：/pi²⁴⁻³³ li³³ ʃi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bi³ li⁴ si²
  - 國際音標：/pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Bī-lé-sì
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)li⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Pí-lī-sî
  - 臺羅：Pí-lī-sî
  - 普實台文：pylixsii
  - 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi² li⁶ si⁵
  - 模仿白話字：pí lĭ sî
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pi-li-zy
  - 吳音小字典：pi^去 li zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi-li-zr
  - 國際音標 (上海)：/pi³³ li⁵⁵ zz̩²¹/

专有名词

比利時

位於西歐的國家，和荷蘭、德國、盧森堡與法國接壤。官方名稱：比利時王國／比利时王国。首都和最大城市：布魯塞爾／布鲁塞尔
- 日耳曼之西北臨海，曰荷蘭。荷蘭之南，曰比利時。比利時之南，曰佛郎西。 [文言文，繁體]
  日耳曼之西北临海，曰荷兰。荷兰之南，曰比利时。比利时之南，曰佛郎西。 [文言文，簡體]
  出自：1849年，徐繼畬《瀛寰志略·歐羅巴》
  Rì'ěrmàn zhī xīběi línhǎi, yuē Hélán. Hélán zhī nán, yuē Bǐlìshí. Bǐlìshí zhī nán, yuē Fólángxī. [漢語拼音]

近义词

(弃用) 白耳義／白耳义 (Bái'ěryì)

翻译

欧洲国家

亚齐语：Bèlgia
西切爾克斯語：Белгие (Belɣije)
南非语：België
阿尔巴尼亚语：Belgjikë (sq) 陰
阿姆哈拉语：ቤልጅግ (belǧəg)
安地列斯克里奥尔语：Beljik 陰
阿拉伯语：بِلْجِيكَا 陰 (beljīkā)
埃及阿拉伯语：بلچيكا 陰 (balžīkā)

汉志阿拉伯语：بلجيكا 陰 (biljīka, baljīka)

摩洛哥阿拉伯语：بلجيكا 陰
阿拉贡语：Belchica
亚拉姆语：ܒܠܓܝܟܐ
亚美尼亚语：Բելգիա (hy) (Belgia)
阿罗马尼亚语：Belghia
亚述新亚拉姆语：ܒܹܠܓ̰ܝܼܟܵܐ 陰 (beljīka)
阿斯图里亚斯语：Bélxica (ast) 陰
阿塞拜疆语：Belçika (az)
巴什基尔语：Бельгия (Bel’giya)
巴斯克语：Belgika (eu)
巴伐利亚语：Belgien
白俄罗斯语：Бе́льгія 陰 (Bjélʹhija)
孟加拉语：বেলজিয়াম (bn) (beljiẏam)
比什奴普莱利亚-曼尼普尔语：বেলজিয়াম (bēlajiẏām)
布列塔尼语：Belgia (br)
保加利亚语：Бе́лгия (bg) 陰 (Bélgija)
缅甸语：ဘယ်လ်ဂျီယမ် (bhailgyiyam)
加泰罗尼亚语：Bèlgica (ca) 陰
宿雾语：Belhika
车臣语：Бельге (Belʲge)
切罗基语：ᏇᎵᏣᎻ (quelitsami)
楚瓦什语：Бельги (Belʹgi)
康沃尔语：Pow Belg
科西嘉语：Belgiu (co) 陽、Belghju 陽、Belgica (co) 陰
克里米亚鞑靼语：Belçika
捷克语：Belgie (cs) 陰
丹麦语：Belgien (da)
迪维希语：ބެލްޖިއަމް (beljiam)
荷兰语：België (nl) 中
宗喀语：བེལ་ཇིཡམ (bel jiym)
世界语：Belgio (eo)、Belgujo
爱沙尼亚语：Belgia (et)
英语：Belgium (en)
埃维语：Belgium
法拉法拉语：Bɛlgɔ
法罗语：Belgia (fo)
芬兰语：Belgia (fi)
法兰克-普罗旺斯语：Bèlg·ique 陰
法语：Belgique (fr) 陰
弗留利语：Belgjo、Belgjiche
加利西亚语：Bélxica (gl) 陰
格鲁吉亚语：ბელგია (belgia)
德语：Belgien (de) 中
阿勒曼尼德语：Belgien
希腊语：Βέλγιο (el) 中 (Vélgio)
纯正希腊语：Βέλγιον 中 (Vélgion)
格陵兰语：Belgia (kl)
古吉拉特语：બેલ્જિયમ (beljiyam)
海地克里奥尔语：Bèljik
豪萨语：Belgium、Belgiyom
夏威夷语：Pelekiuma
希伯来语：בֶּלְגְּיָה (he) (bélgya)
印地语：बेल्जियम (hi) (beljiyam)
匈牙利语：Belgium (hu)
汉斯立克语：Belche 中
冰岛语：Belgía (is) 陰
伊多语：Belgia (io)
伊洛卡诺语：Belgium
印度尼西亚语：Belgia (id)
因特语：Belgica (ia)、Belgio (ia)
爱尔兰语：an Bheilg 陰、Ríocht na Beilge 陰
意大利语：Belgio (it) 陽
日语：ベルギー (ja) (Berugī)、白耳義 (ja) (ベルギー)
爪哇语：Bèlgia
卡拜尔语：Biljik
卡姆巴语：Belgium
卡片片甘语：Belgium
卡舒比语：Belgijskô (csb)
哈萨克语：Бельгия (Belʹgıya)
高棉语：បែលហ្ស៊ិក (km) (baelzɨk)
兹梁科米语：Бельгия (Beľgija)
朝鲜语：벨기에 (ko) (Belgie)、벨지끄 (ko) (Beljikkeu) (北朝鲜)
库尔德语：
中库尔德语：بەلجیکا (belcîka)

北库尔德语：Belçîka (ku)
柯尔克孜语：Бельгия (Belʹgiya)
拉蒂诺语：Beljika
老挝语：ແບນຊິກ (lo) (bǣn sik)
拉丁语：Belgica (la) 陰、Belgia 陰、Belgium 陽
拉脱维亚语：Beļģija (lv) 陰
利古里亚语：Belgiò
林堡语：Belsj (li)
林加拉语：Bɛ́ljika
立陶宛语：Belgija (lt) 陰
立窝尼亚语：Belgij
低地德语：
低地萨克逊荷兰语：België (nds)

德国低地德语：Belgien (nds)
下索布语：Belgiska
卢希亚语：Belgium
卢森堡语：Belsch (lb) 陰
马其顿语：Белгија (mk) 陰 (Belgija)
马拉加斯语：Belzika
马来语：Belgium
马拉雅拉姆语：ബെൽജിയം (beljiyaṃ)
马耳他语：Belġju
曼岛语：Yn Velg
毛利语：Peratiamu
马拉地语：बेल्जियम (beljiyam)
梅鲁语：Belgium
蒙古语：Бельги (mn) (Belʹgi)
纳瓦特尔语：Belxicān
瑙鲁语：Belgium
纳瓦霍语：Bélgii bikéyah
那不勒斯语：Belge
尼泊尔语：बेल्जियम (beljiyama)
诺曼语：Belgique 陰
北弗里斯兰语：Bälgien
北萨米语：Belgia
挪威语：
书面挪威语：Belgia (no) 中

新挪威语：Belgia (nn) 中
奥克西坦语：Belgica (oc) 陰
古英语：Belgice
奥里亚语：ବେଲଜିଅମ (belajiama)
奥塞梯语：Бельги (Belʹgi)
帕皮阿门托语：Bélgika
普什图语：بلجيم (beljiyam)
宾夕法尼亚德语：Belgien
波斯语：بلژیک (fa) (belžik)
皮卡第语：Bergike 陰
皮埃蒙特语：Belgi
波兰语：Belgia (pl) 陰
葡萄牙语：Bélgica (pt)
旁遮普语：ਬੈਲਜੀਅਮ (bēljīama)
克丘亚语：Bilhika
罗姆语：Beljiya
罗马尼亚语：Belgia (ro) 陰
罗曼什语：Belgia
俄语：Бе́льгия (ru) 陰 (Bélʹgija)
卢森尼亚语：Бе́лґія 陰 (Bélgija)
卢旺达语：Ububirigi
萨莫吉提亚语：Belgėjė
梵语：बेल्जियम (beljiyama)
撒丁语：Bèlgiu 陽
萨特弗里斯兰语：Belgien
低地苏格兰语：Belgium
苏格兰盖尔语：A' Bheilg 陰
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Белгија 陰

罗马字母：Belgija (sh) 陰
西西里语：Belgiu 陽
西里西亚语：Belgijo
信德语：بيلجيم (beljem)
斯洛伐克语：Belgicko (sk) 中
斯洛文尼亚语：Bélgija (sl) 陰
西班牙语：Bélgica (es) 陰
苏里南汤加语：Belgikondre
巽他语：Bélgia
斯瓦希里语：Ubelgiji (sw)、Ubelgiji (sw)
瑞典语：Belgien (sv)
他加禄语：Belhika (tl)
塔吉克语：Белгия (Belgiya)
泰米尔语：பெல்ஜியம் (peljiyam)
鞑靼语：Бельгия (Bel’giyä)
泰卢固语：బెల్జియం (te) (beljiyaṃ)
德顿语：Béljika
泰语：เบลเยียม (th)
藏语：པེར་ཅིན (per cin)
提格里尼亚语：ቤልጄም (belǧem)
托克皮辛语：Beljiam
土耳其语：Belçika (tr)
土库曼语：Belgiýa
乌德穆尔特语：Бельгия (Beľgija)
乌克兰语：Бе́льгія (uk) 陰 (Bélʹhija)、Бе́льґія 陰 (Bélʹgija)
上索布语：Belgiska
乌尔都语：بلجئیم (beljiyam)
维吾尔语：بېلگىيە (bëlgiye)
乌孜别克语：Belgiya (uz) (Belgiya)
威尼斯语：Belgio
越南语：Bỉ (比)
沃拉普克语：Belgän (vo)
佛罗语：Belgiä
瓦隆语：Beldjike (wa)
瓦瑞瓦瑞语：Belhika
威尔士语：Gwlad Belg (cy) 陰
西佛兰德语：België 中
西弗里斯兰语：Belgje (fy) 中
西旁遮普语：بیلجیم (pnb) (beljem)
沃洛夫语：Beljik
意第绪语：בעלגיע (belgye)
约鲁巴语：Belgium
扎扎其语：(南扎扎其) Belçıka
壮语：Bijlisiz