歌手

漢語

簡體與正體/繁體 (歌手)		歌	手

發音

• 官話

  (拼音)：gēshǒu

  (注音): ㄍㄜ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：go¹ sau²
• 客家語 (四縣，白話字)：kô-sú
• 閩東語 (平話字)：gŏ̤-chiū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koa-chhiú / ko-chhiú

  (潮州話，潮州話拼音)：go¹ ciu²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ku-seu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gēshǒu
    • 注音：ㄍㄜ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：geshǒu
    • 威妥瑪拼音：ko¹-shou³
    • 耶魯官話拼音：gē-shǒu
    • 國語羅馬字：geshoou
    • 西里爾字母轉寫：гэшоу (gɛšou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go¹ sau²
    • 耶魯粵拼：gō sáu
    • 廣州話拼音：go¹ sau²
    • 廣東拼音：go¹ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kô-sú
    • 客家語拼音：go^ˊ su^ˋ
    • 客家話拼音方案：go¹ su³
    • 國際音標：/ko²⁴ su³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŏ̤-chiū
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：koa-chhiú
    • 臺羅：kua-tshiú
    • 普實台文：koachiuo
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯a³³ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ku̯a⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯u⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯a⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ko-chhiú
    • 臺羅：ko-tshiú
    • 普實台文：koichiuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：go¹ ciu²
    • 模仿白話字：ko tshiú
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ku-seu
    • 吳音小字典：ku^平 seu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ku-seu
    • 國際音標 (上海)：/ku⁵⁵ sɤ²¹/

名詞

歌手

1. 擅長歌唱的人（多指以歌唱為生的人）

   說唱歌手／说唱歌手  ―  shuōchàng gēshǒu

   辨識度高的歌手／辨识度高的歌手  ―  biànshídù gāo de gēshǒu

   這位歌手唱的歌很好聽！ [現代標準漢語，繁體]
   这位歌手唱的歌很好听！ [現代標準漢語，簡體]

   Zhè wèi gēshǒu chàng de gē hěn hǎotīng! [漢語拼音]

   他弟弟是位小有名氣的青年歌手。 [現代標準漢語，繁體]
   他弟弟是位小有名气的青年歌手。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā dìdi shì wèi xiǎo yǒu míngqì de qīngnián gēshǒu. [漢語拼音]

同義詞

• (東干語) 唱家子、唱家兒／唱家儿

衍生詞

• 創作歌手／创作歌手

翻譯

歌唱的人

• 南非語：sanger
• 阿爾巴尼亞語：këngëtar (sq) 陽、këngëtare (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：ዘፋኝ (zäfañ)
• 阿拉伯語：مُطْرِب 陽 (muṭrib)、مُغَنٍّ 陽 (muḡannin) (不定指)、الْمُغَنِّي 陽 (al-muḡannī) (定指)、مُغَنِّيَة 陰 (muḡanniya)

  埃及阿拉伯語：مغني 陽 (moḡanni)、مغنية 陰 (moḡaneya)

  南黎凡特阿拉伯語：مغني 陽 (muḡanni)

• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܙܡܪܐ 陽 (zammārā)、ܙܡܪܬܐ 陰 (zammārtā)

• 亞美尼亞語：երգիչ (hy) (ergičʻ)、երգչուհի (hy) (ergčʻuhi) (女性)
• 阿羅馬尼亞語：cãntãtor 陽
• 阿薩姆語：গায়ক (gayok)
• 阿斯圖里亞斯語：cantante 陽、cantor 陽、cantante 陰
• 阿塞拜疆語：müğənni (az)、xanəndə
• 巴什基爾語：йырсы (yïrsï)；йырау (yïraw) (傳統)、йыраусы (yïrawsï)
• 巴斯克語：abeslari (eu)、kantari
• 白俄羅斯語：спява́к 陽 (spjavák)、спява́чка 陰 (spjaváčka)
• 孟加拉語：গায়ক (bn) (gaẏok)
• 柏柏爾語：

  施盧赫語：amarir 陽

• 博杰普爾語：गायक (gāyak)
• 布列塔尼語：kaner (br) 陽、kanerez (br) 陰
• 保加利亞語：певе́ц 陽 (pevéc)、певи́ца 陰 (pevíca)
• 緬甸語：တေးသံရှင် (my) (te:samhrang)、အဆိုတော် (my) (a.hcuitau)
• 加泰羅尼亞語：cantant (ca) 陽、cantor (ca) 陽、cantaire (ca) 陽、cantant (ca) 陰
• 科西嘉語：cantadore 陽 或 陰、cantante 陽、cantrice 陰
• 捷克語：zpěvák (cs) 陽、zpěvačka (cs) 陰
• 丹麥語：sanger (da) 通、sangerinde (da) 通 (女性)
• 荷蘭語：zanger (nl) 陽、zangeres (nl) 陰
• 宗喀語：སྐད་འཐེན་མི (skad 'then mi)
• 英語：singer (en)、vocalist (en)、songster (en) (男性)、songstress (en) (女性)
• 世界語：kantanto、kantisto；(女性) kantantino、kantistino
• 愛沙尼亞語：laulja (et)、laulik；(女性) lauljanna、lauljatar
• 法羅語：sangari 陽、sangarinna 陰
• 芬蘭語：laulaja (fi)
• 法語：chanteur (fr) 陽、chanteuse (fr) 陰
• 弗留利語：cjantautôr 陽、cjantôr 陽、cjantant
• 加利西亞語：cantante (gl) 陽、cantor 陽、cantante (gl) 陰
• 格魯吉亞語：მომღერალი (momɣerali)
• 德語：Sänger (de) 陽、Sängerchen 中 (小稱)、Sängerlein 中 (小稱)、Sängerin (de) 陰
• 哥特語：𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 陽 (liuþareis)
• 希臘語：τραγουδιστής (el) 陽 (tragoudistís)、τραγουδίστρια (el) 陰 (tragoudístria)

  古希臘語：ἀοιδός (aoidós)

• 格陵蘭語：erinarsortartoq
• 古吉拉特語：ગાયક (gāyak)
• 希伯來語：זמר \ זַמָּר (he) 陽 (zamár)、זמרת \ זַמֶּרֶת 陰 (zaméret)
• 印地語：गायक (hi) 陽 (gāyak)、गायिका 陰 (gāyikā)
• 匈牙利語：énekes (hu) 陽、énekesnő (hu) 陰
• 冰島語：söngvari (is) 陽、söngkona (is) 陰
• 印尼語：penyanyi (id)
• 英格里亞語：laulaja、peutsa
• 愛爾蘭語：amhránaí 陽、fonnadóir 陽
• 意大利語：cantante (it) 陽 或 陰
• 日語：歌手 (ja) (かしゅ, kashu)
• 卡爾梅克衛拉特語：дууч (duuç)
• 卡納達語：ಗಾಯಕ (kn) (gāyaka)
• 哈薩克語：әнші (änši)
• 哈卡斯語：ырӌы (ırcı)、сарынӌы (sarıncı)
• 坎紐昂那加語：tsūihānghái
• 高棉語：អ្នកចំរៀង (ʼnɑɑkcɑmriəng)、អ្នកច្រៀង (ʼnɑkcriəng)、គីតិកា (kiitekaa) (女性)
• 朝鮮語：가수(歌手) (ko) (gasu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：گۆرانیبێژ (ckb) (goranîbêj)

  北庫爾德語：stranbêj (ku)、kilambêj (ku)、goranîbêj (ku)、ahengbêj (ku)

• 吉爾吉斯語：ырчы (ky) (ırçı)、обончу (obonçu)
• 老撾語：ນັກຮ້ອງ (nak hǭng)
• 拉丁語：cantor (la) 陽、cantrīx (la) 陰
• 拉脫維亞語：dziedātājs 陽、dziedātāja 陰
• 利古里亞語：cantànte 陽、cantànte 陰
• 立陶宛語：dainininkas 陽、dainininkė 陰
• 倫巴底語：cantant (lmo) 陽
• 低地德語：

  德國低地德語：Singer 陽；Singerin 陰、Singersch 陰、Singersche 陰

• 傣仂語：ᦋᦱᧂᧈᦣᦸᧂᧉ (tsaang¹hoang²)
• 盧干達語：omuyimbi
• 馬其頓語：пејач 陽 (pejač)、пејачка 陰 (pejačka)
• 馬來語：penyanyi (ms)、biduan、vokalis、tukang nyanyi、pelagu；(女性) biduanita
• 馬拉雅拉姆語：ഗായകൻ (ml) (gāyakan)、ഗായിക (ml) (gāyika)
• 馬爾他語：kantant 陽
• 毛利語：kaiwaiata
• 馬拉地語：गायक 陽 (gāyak)、गायिका 陰 (gāyikā)
• 中古英語：synger
• 蒙古語：

  西里爾字母：дуучин (mn) (duučin)

  蒙古字母：ᠳᠠᠭᠤᠴᠢᠨ (daɣučin)

• 納瓦特爾語：cuicani (nah)
• 諾曼語：chanteux 陽、chant'rêsse 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：sanger (no) 陽、sangerinne (no) 陰

  新挪威語：songar 陽、songarinne 陰

• 奧克語：cantaire (oc) 陽、cantaira 陰

  古奧克語：chantador 陽

• 奧利亞語：ଗାୟକ (or) (gāyaka)
• 古英語：sangere 陽、sangestre 陰
• 鄂圖曼土耳其語：شرقیجی (şarkıcı)
• 普什圖語：خواننده 陽 或 陰 (xānenda)、سندربول 陽 (sadǝrbol)、آوازخوان 陽 (āwāzxwān)
• 波斯語：

  古典波斯語：خْوَانَنْدَه (xwānanda)

  達利波斯語：خوَانَنْدَه (xānanda)

  伊朗波斯語：خوانَنْدِه (xânande)

• 皮埃蒙特語：cantant 陽、cantanta 陰
• 波蘭語：piosenkarz (pl) 陽、śpiewak (pl) 陽；piosenkarka (pl) 陰、śpiewaczka (pl) 陰
• 葡萄牙語：cantor (pt) 陽、cantora (pt) 陰
• 羅興亞語：gain
• 羅馬涅語：cantânt 陽、cantânta 陰
• 羅馬尼亞語：cântăreț (ro) 陽、cântăreață (ro) 陰
• 羅曼什語：chantadur 陽、chantadura 陰
• 俄語：певе́ц (ru) 陽 (pevéc)、вокали́ст (ru) 陽 (vokalíst)；певи́ца (ru) 陰 (pevíca)、вокали́стка (ru) 陰 (vokalístka)
• 梵語：गायक (sa) 陽 (gāyaka)
• 低地蘇格蘭語：sanger、sangster
• 蘇格蘭蓋爾語：seinneadair、òranaiche 陽、neach-seinn 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пѐва̄ч 陽、пјѐва̄ч 陽；пева̀чица 陰、пјева̀чица 陰

  拉丁字母：pèvāč (sh) 陽、pjèvāč 陽；pevàčica (sh) 陰、pjevàčica (sh) 陰

• 撣語：ၵူၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်း (kúun hét kwáam)
• 西里西亞語：śpjywok 陽
• 斯洛伐克語：spevák 陽、speváčka 陰
• 斯洛文尼亞語：pevec (sl) 陽、pevka 陰
• 索布語：

  下索布語：spiwaŕ 陽

  上索布語：spěwar 陽

• 西班牙語：cantante (es) 陽、cantor (es) 陽、cantante (es) 陰、cantora (es) 陰
• 蘇里南湯加語：singiman
• 瑞典語：sångare (sv) 通、(女性) sångerska (sv) 通
• 塔查維特語：acennay (shy)
• 塔吉克語：сароянда (tg) (saroyanda)、сурудхон (surudxon)、ҳофиз (hofiz)、муғаннӣ (muġannī)、хонанда (tg) (xonanda)
• 泰米爾語：பாடகர் (ta) (pāṭakar)
• 陶斯語：yòʼóna
• 韃靼語：җырчы (tt) (cırçı)
• 泰盧固語：పాటగాడు (pāṭagāḍu)、పాటగత్తె (pāṭagatte)
• 泰語：นักร้อง (th)
• 藏語：གླུ་བ (glu ba)、གཞས་མ (gzhas ma)
• 提格里尼亞語：ደራፊ (därafi)
• 圖法語：ыршы
• 土耳其語：şarkıcı (tr)、şantör (tr) 陽、şantöz (tr) 陰
• 土庫曼語：aýdymçi、bagşy (tk)
• 圖瓦語：ыраажы (ıraažı)
• 烏克蘭語：співа́к 陽 (spivák)、співа́чка 陰 (spiváčka)
• 烏爾都語：گُلُو کار 陽 (gulū kār)、گُلُو کارَہ 陰 (gulū kāra)
• 維吾爾語：ناخشىچى (ug) (naxshichi)
• 烏茲別克語：ashulachi (uz)、qoʻshiqchi (uz)、hofiz (uz)
• 越南語：ca sĩ (vi)
• 沃拉普克語：kanitan (vo)、hikanitan (男性)、jikanitan (女性)
• 瓦隆語：tchanteu (wa) 陽、tchanteuse (wa) 陰
• 威爾士語：canwr 陽、cantores 陰
• 西弗里斯蘭語：sjonger 通、(女性) sjongster 通
• 雅庫特語：ырыаһыт (ırıahıt)
• 意第緒語：זינגער 陽 (zinger)、זינגערין 陰 (zingerin)

參見

• 歌者 (gēzhě)

日語

詞中漢字
歌	手
か 二年級	しゅ 一年級
音讀

發音

• (東京) かしゅ [káꜜshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɕɨ]

名詞

歌(か)手(しゅ) • (kashu) 

1. 擅長歌唱的人（多指以歌唱為生的人）

同義詞

• ボーカリスト (bōkarisuto)
• シンガー (shingā)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
歌	手

名詞

歌手 (gasu) (諺文 가수)

1. 가수 (gasu)的漢字^?。