- 南非荷兰语：Oos-Timor
- 阿尔巴尼亚语：Timor Lindor m, Timori Lindor m (定指)
- 阿姆哈拉语：ምሥራቅ ቲሞር (məśraḳ timor)
- 阿拉伯语：تِيمُور الشَّرْقِيَّة f (tīmūr aš-šarqiyya)
- 亚美尼亚语：Արևելյան Թիմոր (hy) (Arewelyan Tʻimor)
- 新亚述语：ܡܲܕܢܲܚ ܬܝܼܡܘܿܪ f (Mādnāḵ Tīmor)
- 阿塞拜疆语：Şərqi Timor (az)
- 巴什基尔语：Көнсығыш Тимор (Könsïğïš Timor)
- 白俄罗斯语：Усхо́дні Тымо́р m (Usxódni Tymór)
- 孟加拉语：পূর্ব টিমোর (bn) (purbo ṭimōr)
- 布列塔尼语：Timor ar Reter
- 保加利亚语：И́зточен Тимо́р m (Íztočen Timór)
- 缅甸语：အရှေ့တီမော (a.hre.timau:)
- 捷克语：Východní Timor (cs) m
- 丹麦语：Østtimor (da) n, Timor-Leste n
- 迪维希语：އިރުމަތީ ޓިމޯރު (irumatī ṭimōru)
- 荷兰语：Oost-Timor (nl) n
- 英语：East Timor (en)
- 世界语：Orienta Timoro (eo)
- 爱沙尼亚语：Ida-Timor (et), Timor-Leste (僅用於外交場合)
- 法拉法拉语：Timollesti
- 法罗语：Eysturtimor n
- 芬兰语：Itä-Timor (fi)
- 法语：Timor Oriental (fr) m
- 格鲁吉亚语：აღმოსავლეთი ტიმორი (aɣmosavleti ṭimori)
- 德语：Osttimor (de) n
- 希腊语：Ανατολικό Τιμόρ (el) n (Anatolikó Timór)
- 豪萨语：Timor ta Gabas
- 希伯来语：מִזְרַח טִימוֹר f (mizrákh timór)
- 印地语：पूर्वी तिमोर (hi) m (pūrvī timor)
- 匈牙利语：Kelet-Timor (hu)
- 冰岛语：Austur-Tímor (is) n
- 印度尼西亚语：Timor Leste (id), Timor Timur
- 国际语：Timor Oriental
- 爱尔兰语：An Tíomór Thoir m
- 意大利语：Timor Est m
- 日语：東ティモール (ja) (ひがしティモール, Higashi Timōru), 東チモール (ja) (ひがしチモール, Higashi Chimōru)
- 坎纳达语：ಪೂರ್ವ ಟೀಮೊರ್ (kn) (pūrva ṭīmor)
- 哈萨克语：Шығыс Тимор (kk) (Şyğys Timor)
- 高棉语：ទីម័រខាងកើត (km) (tiimɔəkhaangkaət)
- 朝鲜语：동티모르 (ko) (Dongtimoreu), 동부띠모르 (ko) (Dongbuttimoreu) (朝鮮)
- 库尔德语：
- 北库尔德语：Tîmora Rojhilat (ku)
- 吉尔吉斯语：Чыгыш Тимор (ky) (Çıgış Timor)
- 老挝语：ຕີມໍຕາເວັນອອກ (tī mǭ tā wen ’ǭk)
- 拉脱维亚语：Austrumtimora (lv) f
- 立陶宛语：Rytų Timoras (lt) m
- 马其顿语：Источен Тимор (mk) m (Istočen Timor)
- 马来语：Timor Timur, Timor Leste (ms)
- 马耳他语：it-Timor tal-Lvant
- 蒙古语：
- 西里尔字母：Зүүн Тимор (Züün Timor)
- 纳瓦霍语：Haʼaʼaahjí Tíímow
- 诺曼语：Timor d'l'Est m
- 挪威语：
- 书面挪威语：Øst-Timor (no) n
- 新挪威语：Aust-Timor (nn) n
- 普什图语：ختيځ تيمور m (xetiź timor)
- 波斯语：تیمورِ شَرْقی (timor-e šarqi)
- 波兰语：Timor Wschodni (pl) m 無生
- 葡萄牙语：Timor Leste (pt)
- 罗马尼亚语：Timorul de Est n
- 罗曼什语：Timor da l'Ost m
- 俄语：Восто́чный Тимо́р (ru) m (Vostóčnyj Timór)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：Ѝсточнӣ Тимор m
- 拉丁字母：Ìstočnī Timor m
- 僧伽罗语：නැගෙනහිර ටිමෝරය (nægenahira ṭimōraya)
- 斯洛伐克语：Východný Timor m
- 斯洛文尼亚语：Vzhodni Timor m
- 西班牙语：Timor Oriental (es) m
- 斯瓦希里语：Timor ya Mashariki
- 瑞典语：Östtimor (sv) n
- 塔加洛语：Silangang Timor (tl)
- 塔吉克语：Тимори Шарқӣ (tg) (Timori Šarqī), Тимури Шарқӣ (Timuri Šarqī)
- 鞑靼语：Көнчыгыш Тимор (Könçığış Timor)
- 德顿语：Timór Lorosa'e
- 泰语：ติมอร์ตะวันออก (dtì-mɔɔ dtà-wan ɔ̀ɔk)
- 土耳其语：Doğu Timor (tr)
- 土库曼语：Gündogar Timor
- 瓦布梅托语：Timor Mansansaet
- 乌克兰语：Схі́дний Тимо́р (uk) m (Sxídnyj Tymór)
- 乌尔都语：مَشْرِقی تِیمور m (maśriqī tīmor)
- 维吾尔语：شەرقىي تىمور (sherqiy timor)
- 乌兹别克语：Sharqiy Timor (uz)
- 越南语：Đông Ti-mo, Ti-mo Lex-te
- 沃拉普克语：Lofüda-Timoreän
- 佛罗语：Hummogu-Timor
- 意第绪语：מזרח טימאָר n (mizrekh timor)
- 约鲁巴语：ÌlàOòrùn Tímọ̀
|
