條紋

漢語

正體/繁體 (條紋)		條	紋
簡體 (条纹)		条	纹

發音

• 官話

  (拼音)：tiáowén

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴ man⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thiàu-vùn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-bûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tiáowén
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：tiáowún
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²-wên²
    • 耶魯官話拼音：tyáu-wén
    • 國語羅馬字：tyauwen
    • 西里爾字母轉寫：тяовэнь (tjaovɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ wən³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 條文／条文 條紋／条纹

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tiu⁴ man⁴
    • 耶魯粵拼：tìuh màhn
    • 廣州話拼音：tiu⁴ man⁴
    • 廣東拼音：tiu⁴ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹ mɐn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 條文／条文 條紋／条纹

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiàu-vùn
    • 客家語拼音：tiau^ˇ vun^ˇ
    • 客家話拼音方案：tiau² vun²
    • 國際音標：/tʰi̯au̯¹¹ vun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-bûn
    • 臺羅：tiâu-bûn
    • 普實台文：diau'buun
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯au̯²⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯au̯²⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯au̯¹³⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯au̯²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯au̯²³⁻³³ bun²³/

名詞

條紋

1. 長條狀的紋路、圖案

翻譯

長條狀的紋路、圖案

• 巴什基爾語：һыҙыҡ (hïðïq)、һыҙат (hïðat)
• 保加利亞語：ивица (bg) 陰 (ivica)、райе 中 (raje)
• 加泰羅尼亞語：ratlla (ca)
• 捷克語：pruh (cs) 陽
• 丹麥語：stribe 通
• 荷蘭語：streep (nl) 陰
• 英語：stripe (en)
• 世界語：strio (eo)
• 愛沙尼亞語：triip
• 芬蘭語：raita (fi)
• 法語：rayure (fr) 陰
• 德語：Streifen (de) 陽
• 希臘語：ράβδωση (el) 陰 (rávdosi)、λωρίδα (el) 陰 (lorída)
• 希伯來語：פַּס (he) 陽 (pas)
• 匈牙利語：csík (hu)、sáv (hu)
• 漢斯立克語：Streife 陽
• 印尼語：belang (id)、loreng (id)、lurik (id)
• 愛爾蘭語：síog 陰
• 意大利語：striscia (it)、banda (it)、lista (it)
• 日語：縞 (ja) (しま, shima)、筋 (ja) (すじ, suji)
• 拉丁語：linea 陰
• 拉脫維亞語：svītra 陰
• 立陶宛語：juosta (lt) 陰
• 馬來語：belang (ms)、jalur (ms)、pelang
• 毛利語：tāeka
• 挪威語：

  書面挪威語：stripe 陰

  新挪威語：stripe 陰

• 波蘭語：pasek (pl) 陽
• 葡萄牙語：listra (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：dungă (ro)
• 俄語：полоса́ (ru) 陰 (polosá)、поло́ска (ru) 陰 (polóska)
• 蘇格蘭蓋爾語：srian 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пруга 陰

  拉丁字母：pruga (sh) 陰

• 紹爾語：тор (tor)
• 斯洛伐克語：prúžok 陽、pruh 陽
• 西班牙語：franja (es)、raya (es)、línea (es)、lista (es)
• 斯瓦希里語：mlia 類別3/4
• 瑞典語：linje (sv) 通、rand (sv) 通
• 泰盧固語：చార (te) (cāra)
• 意第緒語：פּאַס 陽 (pas)