朝臣

漢語

簡體與正體/繁體 (朝臣)		朝	臣

發音

• 官話

  (拼音)：cháochén

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ san⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-sîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháochén
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
    • 通用拼音：cháochén
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-chʻên²
    • 耶魯官話拼音：cháu-chén
    • 國語羅馬字：chaurchern
    • 西里爾字母轉寫：чаочэнь (čaočɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ san⁴
    • 耶魯粵拼：chìuh sàhn
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ san⁴
    • 廣東拼音：qiu⁴ sen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-sîn
    • 臺羅：tiâu-sîn
    • 普實台文：diausiin
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² sin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² sin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² sin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ sin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ sin²³/

---

• 中古漢語：drjew dzyin

韻圖
字	朝	臣
讀音 #	2/2	1/1
聲	澄 (11)	常 (25)
韻	宵 (92)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	直遙切	植鄰切
白一平方案	drjew	dzyin
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇu/	/d͡ʑiɪn/
潘悟雲	/ɖᵚiɛu/	/d͡ʑin/
邵榮芬	/ȡiæu/	/d͡ʑjen/
蒲立本	/ɖiaw/	/d͡ʑin/
李榮	/ȡjɛu/	/ʑiĕn/
王力	/ȡĭɛu/	/ʑĭĕn/
高本漢	/ȡʱi̯ɛu/	/ʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	cháo	chén
推斷粵語讀音	ciu4	san4

• 上古

  (白–沙)：/*m-t<r>aw  [ɡ]i[ŋ]/

  (鄭張)：/*ʔr'ew  ɡiŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	朝	臣
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	cháo	chén
構擬中古音	‹ drjew ›	‹ dzyin ›
構擬上古音	/*m-t<r>aw/	/*[ɡ]i[ŋ]/
英語翻譯	(morning) audience at court	slave, subject
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	朝	臣
讀音 #	1/2	1/1
序號	1307	1342
聲符	朝	臣
韻部	宵	眞
小分部	2	2
對應中古韻	朝	辰
構擬上古音	/*ʔr'ew/	/*ɡiŋ/
注釋	甲文作日月同在草中表清晨， 非舟聲	甲文臧象以戈刺目爲奴， 省戈表不刺者則爲臣， 專指役使於家內者

名詞

朝臣

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：придворные чины