斑馬

漢語


正體/繁體 (斑馬)		斑	馬
簡體 (斑马)		斑	马

發音

官話
(拼音)：bānmǎ

(注音)：ㄅㄢㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：baan¹ maa⁵
客家語 (四縣，白話字)：pân-mâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：pan-bé / pan-má

(潮州話，潮州話拼音)：bang¹ bhê²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pe-ma

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bānmǎ
  - 注音：ㄅㄢㄇㄚˇ
  - 通用拼音：banmǎ
  - 威妥瑪拼音：pan¹-ma³
  - 耶魯官話拼音：bān-mǎ
  - 國語羅馬字：banmaa
  - 西里爾字母轉寫：баньма (banʹma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baan¹ maa⁵
  - 耶魯粵拼：bāan máh
  - 廣州話拼音：baan¹ maa⁵
  - 廣東拼音：ban¹ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːn⁵⁵ maː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pân-mâ
  - 客家語拼音：ban´ ma´
  - 客家話拼音：ban¹ ma¹
  - 國際音標：/pan²⁴⁻¹¹ ma²⁴/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
  - 白話字：pan-bé
  - 臺羅：pan-bé
  - 普實台文：panbea
  - 國際音標 (臺北)：/pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：pan-má
  - 臺羅：pan-má
  - 普實台文：panmar
  - 國際音標 (高雄)：/pan⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pan⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bang¹ bhê²
  - 模仿白話字：pang bé
  - 國際音標 ^(幫助)：/paŋ³³⁻²³ be⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹pe-ma
  - 吳音小字典：pe^平 ma
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pe-ma
  - 國際音標 (上海)：/pe⁵⁵ ma²¹/

名詞

斑馬

斑馬亞屬的通稱 (分類詞：匹)

同義詞

(過時) 福祿／福禄 (fúlù)
(閩南語) 花條馬／花条马, 花斑馬／花斑马

衍生詞

斑馬線／斑马线

日語

詞中漢字
斑	馬
しま常用漢字	うま二年級
熟字訓

詞源

縞馬 (shimauma)的異體。形譯自漢語斑馬／斑马。

發音

(東京) しまうま [shìmáúmá] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ɕima̠ɯ̟ᵝma̠]

名詞

斑(しま)馬(うま) 或 斑馬(シマウマ) • (shimauma)

縞馬的另一種拼寫法