数える
外观
參見:数
日語
[编辑]詞中漢字 |
---|
数 |
かぞ 二年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
數える (舊字體) 算える |
詞源
[编辑]/kazuapu/ → /kazwoperu/ → /kazwoɸeru/ → /kazwoweru/ → /kazoeru/
等價於数 (kazu, “數字”) + あう (au)。[1]
發音
[编辑] 「数える」的活用形音調(東京音)
參考:在線日文音調辭典 | |||
語幹形態 | |||
---|---|---|---|
終止形 連体形 |
数える | かぞえる | [kàzóéꜜrù] |
命令形 | 数えろ | かぞえろ | [kàzóéꜜrò] |
關鍵構式 | |||
被動形 | 数えられる | かぞえられる | [kàzóéráréꜜrù] |
使役形 | 数えさせる | かぞえさせる | [kàzóésáséꜜrù] |
可能形 | 数えられる | かぞえられる | [kàzóéráréꜜrù] |
意志形 | 数えよう | かぞえよー | [kàzóéyóꜜò] |
否定形 | 数えない | かぞえない | [kàzóéꜜnàì] |
否定過去形 | 数えなかった | かぞえなかった | [kàzóéꜜnàkàttà] |
尊敬形 | 数えます | かぞえます | [kàzóémáꜜsù] |
完成形 | 数えた | かぞえた | [kàzóꜜètà] |
接續形 | 数えて | かぞえて | [kàzóꜜètè] |
條件形 | 数えれば | かぞえれば | [kàzóéꜜrèbà] |
動詞
[编辑]数える • (kazoeru) ←かぞへる (kazoferu)?他動詞 一段 (連用形 数え (kazoe),過去式 数えた (kazoeta))
- 數,數數;計算
- 10から1へ逆に数える。
- Jū kara ichi e gyaku ni kazoeru.
- 從十倒數到一。
- 10から1へ逆に数える。
- 列舉,枚舉
- 美点を数える ― biten o kazoeru ― 列舉優點
- (用受身形) 算是,被當作
- 世界の大作家の中に数えられる。
- Sekai no daisakka no nakani kazoerareru.
- 被列為世界上的著名作家。
- 世界の大作家の中に数えられる。
變位
[编辑]活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 数え | かぞえ | kazoe | |
連用形 | 数え | かぞえ | kazoe | |
終止形 | 数える | かぞえる | kazoeru | |
連體形 (連体形) |
数える | かぞえる | kazoeru | |
假定形 (仮定形) |
数えれ | かぞえれ | kazoere | |
命令形 | 数えよ¹ 数えろ² |
かぞえよ¹ かぞえろ² |
kazoeyo¹ kazoero² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 数えられる | かぞえられる | kazoerareru | |
使役形 | 数えさせる 数えさす |
かぞえさせる かぞえさす |
kazoesaseru kazoesasu | |
可能形 | 数えられる 数えれる³ |
かぞえられる かぞえれる³ |
kazoerareru kazoereru³ | |
意志形 | 数えよう | かぞえよう | kazoeyō | |
否定形 | 数えない 数えぬ 数えん |
かぞえない かぞえぬ かぞえん |
kazoenai kazoenu kazoen | |
否定連用形 | 数えず | かぞえず | kazoezu | |
尊敬形 | 数えます | かぞえます | kazoemasu | |
完成形 | 数えた | かぞえた | kazoeta | |
接續形 | 数えて | かぞえて | kazoete | |
條件形 | 数えれば | かぞえれば | kazoereba | |
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態 |
語幹形態 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 数へ | かぞへ | kazofe |
連用形 | 数へ | かぞへ | kazofe |
終止形 | 数ふ | かぞふ | kazofu |
連体形 | 数ふる | かぞふる | kazofuru |
已然形 | 数ふれ | かぞふれ | kazofure |
命令形 | 数へよ | かぞへよ | kazofeyo |
關鍵構式 | |||
否定形 | 数へず | かぞへず | kazofezu |
對比連接詞 | 数ふれど | かぞふれど | kazofuredo |
因果連接詞 | 数ふれば | かぞふれば | kazofureba |
條件連接詞 | 数へば | かぞへば | kazofeba |
過去式 (第一手消息) | 数へき | かぞへき | kazofeki |
過去式 (第二手消息) | 数へけり | かぞへけり | kazofekeri |
完成式 (自覺動作) | 数へつ | かぞへつ | kazofetu |
完成式 (自然事件) | 数へぬ | かぞへぬ | kazofenu |
完成進行式 | 数へたり | かぞへたり | kazofetari |
意志形 | 数へむ | かぞへむ | kazofemu |
參考資料
[编辑]- ↑ Frellesvig, Bjarke (2010年) A History of the Japanese Language,Cambridge:Cambridge University Press,ISBN 978-0-521-65320-6,第 48 頁
- ↑ 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1997,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第五版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0