抻

抻 U+62BB, 抻 中日韓統一表意文字-62BB ← 抺 [U+62BA] 中日韓統一表意文字 押 → [U+62BC]

跨語言

漢字

抻（手部+5畫，共8畫，倉頡碼：手中田中（QLWL），四角號碼：5500₆，部件組合：⿰扌申）

參考資料

• 康熙字典：第424页第6字
• 大漢和辭典：第11928字
• 大字源：第772页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1851页第7字
• 宋本廣韻：第393页第20字
• Unihan：U+62BB

漢語

簡體與正體/繁體		抻

字源

同聲符字 (申) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
電	*l'iːns
胂	*l̥ʰin, *hlin
申	*hlin
伸	*hlin
呻	*hlin
紳	*hlin
眒	*hlin, *hlins
柛	*hlin
訷	*hlin
抻	*hlins
神	*hlin
朄	*lins

形聲漢字（上古 *hlins）：意符 手 + 聲符 申 (上古 *hlin) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：chēn (chen¹)

  (注音)：ㄔㄣ

• 粵語 (粵拼)：can²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chēn
    • 注音：ㄔㄣ
    • 通用拼音：chen
    • 威妥瑪拼音：chʻên¹
    • 耶魯官話拼音：chēn
    • 國語羅馬字：chen
    • 西里爾字母轉寫：чэнь (čɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：can²
    • 耶魯粵拼：chán
    • 廣州話拼音：tsan²
    • 廣東拼音：cen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn³⁵/

---

• 中古漢語：syinH

韻圖
字	抻
讀音 #	1/1
聲	書 (26)
韻	眞 (43)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	試刃切
白一平方案	syinH
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪnH/
潘悟雲	/ɕinH/
邵榮芬	/ɕjenH/
蒲立本	/ɕinH/
李榮	/ɕiĕnH/
王力	/ɕĭĕnH/
高本漢	/ɕi̯ĕnH/
推斷官話讀音	shèn
推斷粵語讀音	san3

• 上古

  (鄭張)：/*hlins/

鄭張系統 (2003)
字	抻
讀音 #	1/1
序號	11243
聲符	申
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	眒
構擬上古音	/*hlins/

釋義

抻

1. 拉長，扯

近義詞

拉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拉
燕京官話	北京	抻、扽
	臺灣	拉
	新加坡	拉
冀魯官話	濟南	抻、拉
中原官話	西安	拉、抻、扯
西南官話	成都	扯、拉
	武漢	拉、扯、𠡒
	桂林	扯
江淮官話	揚州	拽、扽、拉
	合肥	拉、拽
粵語	廣州	拉、掹
	香港	拉、掹
	陽江	掹、拉
	新加坡（廣府）	拉
贛語	南昌	扯、𠡒
客家語	梅縣	挷
晉語	太原	扯
閩北語	建甌	拔、揄
閩東語	福州	拔
閩南語	廈門	搝、擢
	泉州	搝、擢
	漳州	搝、擢
	臺北	搝
	新北（三峽）	搝
	高雄	搝
	宜蘭	搝
	彰化（鹿港）	搝
	臺中	搝
	臺南	搝、擢
	新竹	搝
	金門	搝
	澎湖（馬公）	搝
	檳城（泉漳）	搝、擢
	新加坡（泉漳）	搝
	潮州	𠡒
吳語	蘇州	拉
	溫州	拉、𢱋、𠡒
湘語	長沙	扯、悶
	雙峰	扯

組詞

• 抻麵／抻面

詞源2

關於「抻」的發音和釋義，請見「伸」。 （此字是「伸」的異體字。）

日語

漢字

抻

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: しん (shin)
• 訓讀: のぶ (nobu，抻ぶ)

朝鮮語

漢字

抻 (sin) (韓字 신, 修正式：sin, 馬科恩-賴肖爾式：sin)

1. 늘이다：拉伸，伸長

越南語

漢字

抻：儒字；讀法：thân

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。