愛玉

漢語

正體/繁體 (愛玉)		愛	玉
簡體 (爱玉)		爱	玉

詞源

據說來自19世紀販賣這種飲料的臺灣商人女兒之名。

發音

• 官話

  (拼音)：àiyù

  (注音)：ㄞˋ ㄩˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ài-gio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àiyù
    • 注音：ㄞˋ ㄩˋ
    • 通用拼音：àiyù
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-yü⁴
    • 耶魯官話拼音：ài-yù
    • 國語羅馬字：ayyuh
    • 西里爾字母轉寫：айюй (ajjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ài-gio̍k
    • 臺羅：ài-gio̍k
    • 普實台文：ae'giok
    • 國際音標 (臺北)：/ai¹¹⁻⁵³ ɡiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ai²¹⁻⁴¹ ɡiɔk̚⁴/

名詞

愛玉

1. 桑科榕屬植物（Ficus pumila var. awkeotsang ），為薜荔的變種
2. 愛玉冰／爱玉冰 (àiyùbīng)或愛玉凍／爱玉冻 (àiyùdòng)的簡稱。

近義詞

薜荔的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		薜荔、木蓮
北京-東北官話	臺灣	愛玉
閩南語	廈門	薁蕘、風不動
	泉州	栟枹
	漳州	栟枹
	臺北	薁蕘
	新北（三峽）	薁蕘
	高雄	薁蕘
	宜蘭	薁蕘
	彰化（鹿港）	薁蕘
	臺中	薁蕘
	臺南	子仔
	新竹	薁蕘、栟枹
	金門	薁蕘
	澎湖（馬公）	薁蕘
註解	下方絕大多數詞是指其變種（Ficus pumila var. awkeotsang）

派生詞

• 愛玉冰／爱玉冰
• 愛玉凍／爱玉冻
• 愛玉子／爱玉子