愀

愀 U+6100, 愀 中日韓統一表意文字-6100 ← 惿 [U+60FF] 中日韓統一表意文字 愁 → [U+6101]

跨語言

漢字

愀（心部+9畫，共12畫，倉頡碼：心竹木火（PHDF），四角號碼：9908₀，部件組合：⿰忄秋）

來源

• 康熙字典：第393页第20字
• 大漢和辭典：第10884字
• 大字源：第729页第17字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2329页第4字
• 辭海：第536頁第5行第5字
• Unihan：U+6100

漢語

正體/繁體		愀
簡體 #		愀

字源

同聲符字 (秋) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鍫	*sʰew
篍	*sʰiw, *sʰiws, *sʰɯw
愀	*sʰiwʔ, *zɯwʔ
湫	*ʔsliwʔ, *ʔsɯw, *sʰɯw, *zɯwʔ
揪	*ʔsɯw
揫	*ʔsɯw
啾	*ʔsɯw
鬏	*ʔsɯw
秋	*sʰɯw
鰍	*sʰɯw
楸	*sʰɯw
秌	*sʰɯw
鞦	*sʰɯw
鶖	*sʰɯw
萩	*sʰɯw
甃	*ʔsrɯws
醔	*sʰrɯw
愁	*zrɯw
僽	*zrɯws

發音

• 官話

  (拼音)：qiǎo (qiao³)

  (注音)：ㄑㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ciu² / cau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiǎo
    • 注音：ㄑㄧㄠˇ
    • 通用拼音：ciǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻiao³
    • 耶魯官話拼音：chyǎu
    • 國語羅馬字：cheau
    • 西里爾字母轉寫：цяо (cjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ciu² / cau⁵
    • 耶魯粵拼：chíu / cháuh
    • 廣州話拼音：tsiu² / tsau⁵
    • 廣東拼音：qiu² / ceo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯³⁵/, /t͡sʰɐu̯¹³/

---

• 中古漢語：tshjewX, dzjuwX

韻圖
字	愀	愀
讀音 #	1/2	2/2
聲	清 (14)	從 (15)
韻	宵 (91)	尤 (136)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	親小切	在九切
白一平方案	tshjewX	dzjuwX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiᴇuX/	/d͡zɨuX/
潘悟雲	/t͡sʰiɛuX/	/d͡ziuX/
邵榮芬	/t͡sʰjæuX/	/d͡ziəuX/
蒲立本	/t͡sʰiawX/	/d͡zuwX/
李榮	/t͡sʰiɛuX/	/d͡ziuX/
王力	/t͡sʰĭɛuX/	/d͡zĭəuX/
高本漢	/t͡sʰi̯ɛuX/	/d͡zʱi̯ə̯uX/
推斷官話讀音	qiǎo	jiù
推斷粵語讀音	ciu2	zau6

• 上古

  (鄭張)：/*sʰiwʔ/, /*zɯwʔ/

鄭張系統 (2003)
字	愀	愀
讀音 #	1/2	2/2
序號	10529	10547
聲符	秋	秋
韻部	幽	幽
小分部	3	2
對應中古韻	悄	湫
構擬上古音	/*sʰiwʔ/	/*zɯwʔ/

釋義

愀

1. 臉色變得凝重、嚴肅

   近義詞：憂愁／忧愁

2. 有所警惕

組詞

• 愀然
• 愀然不樂／愀然不乐

來源

• “愀”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

愀

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: じゅ (ju)、しょう (shō)^{←せう (seu，歷史)}
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu，歷史)}、しょう (shō)^{←せう (seu，歷史)}
• 訓讀: うれえる (urēru)、さびしい (sabishī)

朝鮮語

漢字

愀 (eum 초 (cho))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

愀：儒字；讀法：xỉu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。