悶聲不響

漢語

正體/繁體 (悶聲不響)		悶	聲	不	響
簡體 (闷声不响)		闷	声	不	响

發音

• 官話

  (拼音)：mēnshēngbùxiǎng

  (注音)：ㄇㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：mun⁶ sing¹ bat¹ hoeng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mēnshēngbùxiǎng
    • 注音：ㄇㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：menshengbùsiǎng
    • 威妥瑪拼音：mên¹-shêng¹-pu⁴-hsiang³
    • 耶魯官話拼音：mēn-shēng-bù-syǎng
    • 國語羅馬字：mhenshengbusheang
    • 西里爾字母轉寫：мэньшэнбусян (mɛnʹšɛnbusjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mun⁶ sing¹ bat¹ hoeng²
    • 耶魯粵拼：muhn sīng bāt héung
    • 廣州話拼音：mun⁶ sing¹ bat⁷ hoeng²
    • 廣東拼音：mun⁶ xing¹ bed¹ hêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːn²² sɪŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ hœːŋ³⁵/

成語

悶聲不響

1. 不發出任何聲音

   他悶聲不響，看來是真的生氣了。 [現代標準漢語，繁體]
   他闷声不响，看来是真的生气了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā mēnshēngbùxiǎng, kànlái shì zhēnde shēngqì le. [漢語拼音]

   不想再作辯白，他悶聲不響地轉頭就走。 [現代標準漢語，繁體]
   不想再作辩白，他闷声不响地转头就走。 [現代標準漢語，簡體]

   Bùxiǎng zài zuò biànbái, tā mēnshēngbùxiǎng dì zhuǎntóu jiù zǒu. [漢語拼音]

同義詞

• 不言不語／不言不语 (bùyánbùyǔ)