恐怖主義

汉语


正體/繁體 (恐怖主義)		恐怖	主義
簡體 (恐怖主义)		恐怖	主义

发音

官話
(拼音)：kǒngbùzhǔyì

(注音): ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
粵語 (粵拼)：hung² bou³ zyu² ji⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：khióng-pò͘-chú-gī

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: kǒngbùzhǔyì
  - 注音：ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
  - 通用拼音：kǒngbùjhǔyì
  - 威妥瑪拼音：kʻung³-pu⁴-chu³-i⁴
  - 耶魯官話拼音：kǔng-bù-jǔ-yì
  - 國語羅馬字：koongbuhjuuyih
  - 西里爾字母轉寫：кунбучжуи (kunbučžui)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung² bou³ zyu² ji⁶
  - 耶魯粵拼：húng bou jyú yih
  - 廣州話拼音：hung² bou³ dzy² ji⁶
  - 廣東拼音：hung² bou³ ju² yi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ³⁵ pou̯³³ t͡syː³⁵ jiː²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khióng-pò͘-chú-gī
  - 臺羅：khióng-pòo-tsú-gī
  - 普實台文：qiofngporzw'gi
  - 國際音標 (廈門)：/kʰi̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰi̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰi̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰi̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

名词

恐怖主義

为了达成政治、宗教或意识形态的目的而对平民的生命财产实施非法暴力，散播恐慌的思想

衍生词汇

翻譯

实施非法暴力，散播恐慌的思想

南非語：terrorisme
阿爾巴尼亞語：terrorizëm (sq) 陽
阿拉伯語：إِرْهَاب 陽 (ʔirhāb)
亞美尼亞語：ահաբեկչություն (hy) (ahabekčʻutʻyun)、տեռորիզմ (hy) (teṙorizm)
阿斯圖里亞斯語：terrorismu 陽
阿塞拜疆語：terrorizm、tədhiş
巴斯克語：terrorismo (eu) 無生
白俄羅斯語：тэрары́зм 陽 (terarýzm)
孟加拉語：সন্ত্রাসবাদ (bn) (śontrasbad)
保加利亞語：терори́зъм (bg) 陽 (terorízǎm)
緬甸語：အကြမ်းဖက်ဝါဒ (a.kram:hpak-wada.)
加泰羅尼亞語：terrorisme (ca) 陽
宿霧語：terorismo
車臣語：терроризм (terrorizm)
康沃爾語：broweghereth 陰
捷克語：terorismus (cs) 陽
丹麥語：terrorisme 通
荷蘭語：terrorisme (nl) 中
英語：terrorism (en)
世界語：terorismo
愛沙尼亞語：terrorism (et)
芬蘭語：terrorismi (fi)
法語：terrorisme (fr) 陽
加利西亞語：terrorismo (gl) 陽
格魯吉亞語：ტერორიზმი (ṭerorizmi)
德語：Terrorismus (de) 陽
希臘語：τρομοκρατία (el) 陰 (tromokratía)
古吉拉特語：આતંકવાદ (ātaṅkvād)
希伯來語：טֶרוֹר (he) 陽 (téror)、טֶרוֹרִיזְם 陽 (terorizm)
印地語：आतंकवाद (hi) 陽 (ātaṅkvād)、दहशतगर्दी 陰 (dahśatgardī)、दहशतंगेज़ 陽 (dahaśtaṅgez)
匈牙利語：terrorizmus (hu)
冰島語：hryðjuverk (is) 中
伊多語：terorismo
印尼語：terorisme (id)
因特語：terrorismo
愛爾蘭語：sceimhlitheoireacht
意大利語：terrorismo (it) 陽
日語：テロリズム (ja) (terorizumu)、テロ (ja) (tero)
卡納達語：ಆತಂಕವಾದ (ātaṅkavāda)、ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ (bhayōtpādane)
哈薩克語：лаңкестік (laŋkestik)、терроризм (terrorıyzm)
高棉語：ភេរវនិយម (phérvônĭymô)
朝鮮語：테러리즘 (ko) (tereorijeum)、테러 (ko) (tereo)、공포주의(恐怖主義) (gongpojuui)、테로 (tero) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：terorîzm (ku) 陰
吉爾吉斯語：терроризм (terrorizm)
老撾語：ການກໍ່ການຮ້າຍ (kān kǭ kān hāi)
拉丁語：tromocratia 陰
拉脫維亞語：terorisms 陽
立陶宛語：terorizmas 陽
盧森堡語：Terrorismus 陽
馬其頓語：терори́зам 陽 (terorízam)
馬來語：pengganasan、terorisme
馬拉雅拉姆語：ഭീകരവാദം (bhīkaravādaṃ)、തീവ്രവാദം (tīvravādaṃ，字面意思是“極端主義”)
馬爾他語：terroriżmu 陽
馬拉地語：दहशतवाद (dahśatvād)
蒙古語：
西里爾字母：терроризм (mn) (terrorizm)、алан хядлага (alan xjadlaga)
諾曼語：terreurisme 陽
挪威語：
書面挪威語：terrorisme (no) 陽

新挪威語：terrorisme 陽
奧克語：terrorisme (oc) 陽
鄂圖曼土耳其語：بلݣلمه (beliŋleme)
普什圖語：ترهګري 陰 (trahgari)、تروريزم 陽 (trorizǝm)
波斯語：تِروریسْم (fa) (terorism)、تِروریزْم (terorizm)、اِرْعابْگری (fa) (er'âbgari) (罕用)
波蘭語：terroryzm (pl) 陽
葡萄牙語：terrorismo (pt) 陽
旁遮普語：ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ (dahiśtagardī)、ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ 陽 (dahiśtavād)、ਆਤੰਕਵਾਦ (pa) 陽 (ātaṅkvād)
羅馬尼亞語：terorism (ro) 中
西里爾字母：терорисм 中 (terorism)
俄語：террори́зм (ru) 陽 (terrorízm)、терро́р (ru) 陽 (terrór)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：терорѝзам 陽

拉丁字母：terorìzam (sh) 陽
僧加羅語：ත්‍රස්තවාදය (t‍rastavādaya)
斯洛伐克語：terorizem 陽
斯洛文尼亞語：terorizem (sl)
西班牙語：terrorismo (es) 陽
斯瓦希里語：ugaidi
瑞典語：terrorism (sv) 通
他加祿語：terorismo (tl)
塔吉克語：терроризм (terrorizm)
泰米爾語：பயங்கரவாதம் (ta) (payaṅkaravātam)
韃靼語：террорчылык (terrorçılıq)
泰盧固語：ఉగ్రవాదం (te) (ugravādaṃ)
泰語：การก่อการร้าย
土耳其語：terörizm (tr)、yıldırıcılık
土庫曼語：terrorizm
烏克蘭語：терори́зм 陽 (terorýzm)
烏爾都語：دَہْشَت گَرْدی 陰 (dahśat gardī)、دَہْشَت پَسَنْدی 陰 (dahśat pasandī)
維吾爾語：تېررورلۇق (tërrorluq)、تېررورىزم (tërrorizm)
烏茲別克語：terrorizm (uz)
越南語：khủng bố (vi) (恐怖)、chính sách khủng bố (政策恐怖)、chủ nghĩa khủng bố (主義恐怖)
沃拉普克語：jekälim、jekidun、jekidunot、jeikareig (vo)
威爾士語：terfysgaeth (cy) 陰、brawychiaeth 陰
意第緒語：טעראָריזם 陽 (terorizm)