怨霊

日語

詞中漢字
怨	霊
おん 常用漢字	りょう 常用漢字
音讀

其他表記
怨靈 (舊字體)

讀音

• 國際音標^(幫助): [õ̞nɾʲo̞ː]

名詞

怨(おん)霊(りょう) • (onryō) ^{←おんりやう (onryau)?}

1. 怨靈
   • 2011年5月14日，“地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, in BEGINNER'S EDITION 1，科樂美:

     闘(たたか)いに敗(やぶ)れた兵(へい)士(し)たちの魂(たましい)が一(ひと)つになった怨(おん)霊(りょう)。この地(ち)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れた者(もの)を地(ち)中(ちゅう)に引(ひ)きずり込(こ)もうとする。

     Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.

     戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。

近義詞

怨霊的近義詞

• 幽(ゆう)霊(れい) (yūrei)
• 亡(ぼう)霊(れい) (bōrei)
• 化(ば)け物(もの) (bakemono)
• 死(し)霊(りょう) (shiryō)
• 妖(よう)怪(かい) (yōkai)
• お化(ば)け (obake)

• 幽(ゆう)鬼(き) (yūki)
• 妖(よう)魔(ま) (yōma)
• 変(へん)化(げ) (henge)
• 物(も)の怪(のけ) (mononoke)
• ゴースト (gōsuto)

另見

• 怨霊在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja
• 怨靈／怨灵在維基百科上的資料。維基百科