心痛

漢語

簡體與正體/繁體 (心痛)		心	痛
異序詞		痛心

發音

• 官話

  (拼音)：xīntòng

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ tung³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xīntòng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ
    • 通用拼音：sintòng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-tʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-tùng
    • 國語羅馬字：shintonq
    • 西里爾字母轉寫：синьтун (sinʹtun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ tung³
    • 耶魯粵拼：sām tung
    • 廣州話拼音：sam¹ tung³
    • 廣東拼音：sem¹ tung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/

動詞

心痛

1. 心臟部位感覺疼痛
2. 傷心，心情痛苦

   這令我很心痛。／这令我很心痛。  ―  Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.

3. 吝惜；愛惜；憐惜

近義詞

• (泉漳片) 心疼 (xīnténg)
• (莆仙話) 心頭疼／心头疼, 心肝頭疼／心肝头疼

名詞

心痛

1. 心臟疼痛

   她有心痛的毛病。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Tā yǒu xīntòng de máobìng. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
心	痛
しん 二年級	つう 六年級
音讀

發音

• (東京) しんつう [shìńtsúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩnt͡sɨː]

名詞

心(しん)痛(つう) • (shintsū) 

1. 心臟疼痛
2. 擔心，憂慮

動詞

心(しん)痛(つう)する • (shintsū suru) サ行 (連用形 心(しん)痛(つう)し (shintsū shi)，過去式 心(しん)痛(つう)した (shintsū shita))

1. 心臟感覺疼痛
2. 擔心，憂慮

活用

心痛する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	心痛し	しんつうし	shintsū shi
連用形	心痛し	しんつうし	shintsū shi
終止形	心痛する	しんつうする	shintsū suru
連體形 （連体形）	心痛する	しんつうする	shintsū suru
假定形 （仮定形）	心痛すれ	しんつうすれ	shintsū sure
命令形	心痛せよ¹ 心痛しろ²	しんつうせよ¹ しんつうしろ²	shintsū seyo¹ shintsū shiro²
常用構式
被動	心痛される	しんつうされる	shintsū sareru
使役	心痛させる 心痛さす	しんつうさせる しんつうさす	shintsū saseru shintsū sasu
可能	心痛できる	しんつうできる	shintsū dekiru
意志	心痛しよう	しんつうしよう	shintsū shiyō
否定	心痛しない	しんつうしない	shintsū shinai
否定連用	心痛せず	しんつうせず	shintsū sezu
敬體	心痛します	しんつうします	shintsū shimasu
完成	心痛した	しんつうした	shintsū shita
接續	心痛して	しんつうして	shintsū shite
條件	心痛すれば	しんつうすれば	shintsū sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
心	痛

名詞

心痛 (simtong) (諺文 심통)

1. 심통 (simtong)的漢字^?。