年夜飯

漢語

正體/繁體 (年夜飯)		年夜	飯
簡體 (年夜饭)		年夜	饭

發音

• 官話

  (拼音)：niányèfàn

  (注音)：ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：nin⁴ je⁶ faan⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nî-iā-pn̄g / nî-iā-pūiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：ni⁵ mê⁵ bung⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-ya-ve

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niányèfàn
    • 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：niányèfàn
    • 威妥瑪拼音：nien²-yeh⁴-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：nyán-yè-fàn
    • 國語羅馬字：nianyehfann
    • 西里爾字母轉寫：няньефань (njanʹjefanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nin⁴ je⁶ faan⁶
    • 耶魯粵拼：nìhn yeh faahn
    • 廣州話拼音：nin⁴ je⁶ faan⁶
    • 廣東拼音：nin⁴ yé⁶ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːn²¹ jɛː²² faːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：nî-iā-pn̄g
    • 臺羅：nî-iā-pn̄g
    • 普實台文：ni'iaxp'ng
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ ia³³⁻¹¹ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ²⁴⁻²² ia⁴¹⁻²² pŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴⁻²² ia²²⁻²¹ pŋ̍²²/
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ ia³³⁻²¹ pŋ̍³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：nî-iā-pūiⁿ
    • 臺羅：nî-iā-puīnn
    • 普實台文：ni'iaxpvui
    • 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³⁻²² ia²²⁻²¹ puĩ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ni⁵ mê⁵ bung⁷
    • 模仿白話字：nî mê pūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gni-ya-ve
    • 吳音小字典：nyi^去 ya ve
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-hhia-ve
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² ɦia⁵⁵ ve²¹/

名詞

年夜飯

1. 過年前一家團聚並共度春節所吃的晚餐

同義詞

年夜飯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		年夜飯、年飯
北京-東北官話	臺灣	年夜飯、團圓飯
西南官話	成都	年飯
	武漢	年飯
	貴陽	年飯
粵語	廣州	團年飯
	香港	團年飯
	東莞	團年飯
贛語	南昌	年飯
	黎川	年夜飯
	萍鄉	團年飯
客家語	梅縣	團年飯
	苗栗（北四縣腔）	團圓飯
	屏東（內埔，南四縣腔）	團圓飯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	團圓飯
	臺中（東勢，大埔腔）	團圓飯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	團圓飯
	雲林（崙背，詔安腔）	團圓飯
徽語	績溪	年飯、封歲飯
閩北語	建甌	分歲暝
閩南語	廈門	圍爐飯
	臺南	圍爐飯
	汕頭	過年飯、年暝飯
南部平話	南寧（亭子）	年飯
吳語	上海	年夜飯
	上海（崇明）	年夜飯
	丹陽	年夜飯
	金華	隔歲