官僚

漢語

簡體與正體/繁體 (官僚)		官	僚

發音

• 官話

  (拼音)：guānliáo

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ liu⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koaⁿ-liâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānliáo
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ
    • 通用拼音：guanliáo
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-liao²
    • 耶魯官話拼音：gwān-lyáu
    • 國語羅馬字：guanliau
    • 西里爾字母轉寫：гуаньляо (guanʹljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ liu⁴
    • 耶魯粵拼：gūn lìuh
    • 廣州話拼音：gun¹ liu⁴
    • 廣東拼音：gun¹ liu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ liːu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koaⁿ-liâu
    • 臺羅：kuann-liâu
    • 普實台文：kvoaliaau
    • 國際音標 (廈門)：/kũ̯ã⁴⁴⁻²² li̯au̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kũ̯ã³³ li̯au̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kũ̯ã⁴⁴⁻²² li̯au̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kũ̯ã⁴⁴⁻³³ li̯au̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kũ̯ã⁴⁴⁻³³ li̯au̯²³/

形容詞

官僚

1. 官僚主義的

   官僚習氣／官僚习气  ―  guānliáo xíqì

名詞

官僚

1. 官員，官吏
2. (貶義) 以做官為業，欺壓人民的官員

同義詞

• (官員)：

編

• 內臣／内臣 (歷史)
• 公僕／公仆
• 公務員／公务员
• 公職人員／公职人员
• 君子 (文言文)
• 官吏 (歷史)
• 官員／官员
• 官宦 (歷史)
• 宦官 (歷史)
• 有司 (古式)
• 臣僚 (歷史上的、君主制的)

翻譯

官員，官吏

• 阿爾巴尼亞語：burokrat (sq) 陽
• 阿拉伯語：بِيرُوقْرَاطِيّ 陽 (bīruqrāṭiyy)
• 亞美尼亞語：բյուրոկրատ (hy) (byurokrat)
• 阿斯圖里亞斯語：burócrata 陽 或 陰
• 阿塞拜疆語：bürokrat
• 白俄羅斯語：бюракра́т 陽 (bjurakrát)、бюракра́тка 陰 (bjurakrátka)
• 保加利亞語：бюрокра́т 陽 (bjurokrát)
• 加泰羅尼亞語：buròcrata 陽 或 陰
• 捷克語：byrokrat (cs) 陽、byrokratka 陰
• 丹麥語：bureaukrat 通
• 荷蘭語：bureaucraat (nl) 陽
• 英語：bureaucrat (en)
• 世界語：burokrato
• 愛沙尼亞語：bürokraat
• 芬蘭語：byrokraatti (fi)
• 法語：bureaucrate (fr) 陽
• 加利西亞語：burócrata (gl) 陽 或 陰
• 格魯吉亞語：ბიუროკრატი (biuroḳraṭi)
• 德語：Bürokrat (de) 陽、Bürokratin (de) 陰
• 希臘語：γραφειοκράτης (el) 陽 或 陰 (grafeiokrátis)
• 印地語：नौकरशाह 陽 (naukraśāh)、अफ़सर 陽 (afsar)、अफसर (hi) 陽 (aphsar)
• 匈牙利語：bürokrata (hu)
• 冰島語：kerfiskarl 陽
• 印尼語：birokrat (id)
• 愛爾蘭語：maorlathaí 陽
• 意大利語：burocrate (it) 陽 或 陰
• 日語：官僚 (ja) (かんりょう, kanryō)
• 哈薩克語：шенеуніксымақ (şeneunıksymaq)、бюрократ (bürokrat)
• 朝鮮語：관료(官僚) (gwallyo)
• 吉爾吉斯語：бюрократ (ky) (byurokrat)
• 拉脫維亞語：birokrāts 陽
• 立陶宛語：biurokratas 陽
• 馬其頓語：бирокра́т 陽 (birokrát)、чиновник 陽 (činovnik)
• 馬來語：birokrat
• 挪威語：

  書面挪威語：byråkrat 陽

• 波斯語：بوروکرات (fa) (burokrât)
• 波蘭語：biurokrata (pl) 陽
• 葡萄牙語：burocrata (pt) 陽 或 陰
• 羅馬尼亞語：birocrat (ro) 陽、birocrată (ro) 陰
• 俄語：бюрокра́т (ru) 陽 (bjurokrát)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：биро̀крат 陽

  拉丁字母：biròkrat (sh) 陽

• 斯洛伐克語：byrokrat 陽、byrokratka 陰
• 斯洛文尼亞語：birokrat 陽
• 西班牙語：burócrata (es) 陽 或 陰
• 瑞典語：byråkrat (sv) 通
• 塔吉克語：бюрократ (tg) (byurokrat)
• 土耳其語：bürokrat (tr)
• 土庫曼語：býurokrat (tk)
• 烏克蘭語：бюрокра́т (uk) 陽 (bjurokrát)、бюрокра́тка (uk) 陰 (bjurokrátka)
• 烏爾都語：ضابِطَہ پَرَسْت 陽 (zābitā parast)
• 維吾爾語：بيۇروكرات (byurokrat)
• 烏茲別克語：byurokrat (uz)
• 越南語：kẻ quan liêu
• 意第緒語：ביוראָקראַט 陽 (byurokrat)

衍生詞

• 官僚主義／官僚主义
• 官僚制
• 官僚化
• 技術官僚／技术官僚

日語

詞中漢字
官	僚
かん 四年級	りょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) かんりょー [kàńryóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠n̺ɾʲo̞ː]

名詞

官(かん)僚(りょう) • (kanryō) ^{←くわんれう (kwanreu)?}

1. 官員，官吏
2. 官僚主義

參見

• 官界(かんかい) (kankai)

朝鮮語

詞中漢字
官	僚

名詞

官僚 (gwallyo) (諺文 관료)

1. 관료 (gwallyo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
官	僚

名詞

官僚

1. quan liêu的漢字

形容詞

官僚

1. quan liêu的漢字