嬢

嬢 U+5B22, 嬢 中日韓統一表意文字-5B22 ← 嬡 [U+5B21] 中日韓統一表意文字 嬣 → [U+5B23]

跨語言

漢字

嬢（女部+13畫，共16畫，倉頡碼：女卜金女（VYCV），部件組合：⿰女㐮）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第272页第25字的下一個
• 大漢和辭典：第6807字
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第2卷第1085页第1字的下一個
• Unihan：U+5B22

漢語

關於「嬢」的發音和釋義，請見「孃」。 （此字是「孃」的異體字。）

日語

新字體	嬢
舊字體	孃

其他寫法

• 娘

字源

日語新字體。「孃」的簡化（襄 → 㐮）。

漢字

嬢

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式孃）

1. 少女，小姐
2. 女兒

讀法

• 吳音: にょう (nyō)^{←にやう (nyau，歷史)}
• 漢音: じょう (jō，常用)^{←ぢやう (dyau，歷史)}
• 訓讀: はは (haha，嬢)、むすめ (musume，嬢)

組詞

• お嬢(じょう)さん (ojō-san)：女兒（敬語）
• 愛(あい)嬢(じょう) (aijō)：愛女

詞源

詞中漢字
嬢
じょう 常用漢字
音讀

其他表記
孃 (舊字體)

派生自中古漢語 孃 (中古 nrjang)。

發音

• (東京) じょー [jóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ː]

名詞

嬢(じょう) • (jō) ^{←ぢやう (dyau)?}

1. 女兒
2. 少女，小姐；大小姐
   • 2001年 1月23日，車田正美，「黄金(ゴールド)聖衣(クロス)の巻(まき) [黃金聖衣之卷]」，收錄於 Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ) [聖鬥士星矢]，第1卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，106頁：

     お嬢(じょう)さま　ただいま　フィンランドより７つめの聖衣(クロス)がとどきました

     O-jō-sama tadaima Finrando yori nanatsume no Kurosu ga todokimashita

     小姐，我回來了。第七聖衣從芬蘭來了。

   • 2002年 7月27日，真柴真，「第(だい)壱(いち)夜(や)　下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) [第一夜：下行階梯]」，收錄於 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) [夢喰見聞]，第1卷（虛構作品），東京：史克威爾艾尼克斯，24頁：

     そうですか…夢(ゆめ)と違(ちが)っていたのは僕(ぼく)が人(にん)間(げん)ではなく現(げん)実(じつ)では風(かざ)見(み)鶏(どり)なったという事(こと)だけですね　本(ほん)当(とう)にお嬢(じょう)様(さま)は手(て(・))の(・)届(とど(・))か(・)な(・)い(・)存(そん)在(ざい)でした

     Sō desu ka… Yume to chigatteita no wa boku ga ningen de wa naku genjitsu de wa kazamidori natta to iu koto dake desu ne Hontō ni o-jō-sama wa TE NO TODOKA NAI sonzai deshita

     這樣啊…我在夢中是人，結果我真的只是一個風向標。小姐真的總是在我永遠無法到達的地方。

   • 山崎惟，「第1篇　April showers bring May flowers. [第1篇　四月細雨催開五月繁花]」，收錄於 魔法使いの嫁(魔法使的新娘) [魔法使的新娘]，第1卷（虛構作品），東京：Mag Garden，23頁：

     お嬢(じょう)ちゃん　妖精(アタシたち)見(み)るのは始(はじ)めてじゃないのねン？

     O-jō-chan atashi-tachi miru no wa hajimete ja nai no nen?

     大小姐，這是您第一次見到我們的妖精嗎？

來源

• 「^△嬢」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

漢字

嬢 (eum 양 (yang))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。