| 語言
|
地區
|
詞
|
| 書面語 (白話文)
|
妓院、妓館、娼寮
|
| 燕京官話
|
北京
|
窯子、下處兒
|
| 臺灣
|
妓院、風月場所
|
| 哈爾濱
|
窯子
|
| 新加坡
|
妓院
|
| 中原官話
|
萬榮
|
窯子
|
| 西安
|
窯子
|
| 蘭銀官話
|
銀川
|
窯子
|
| 西南官話
|
柳州
|
窯班
|
| 江淮官話
|
揚州
|
堂子 過時
|
| 粵語
|
廣州
|
老舉寨、老舉寮、寨口 過時、河下 過時
|
| 香港
|
妓院、雞竇、妓寨、老舉寨、馬檻
|
| 台山
|
老舉寨
|
| 東莞
|
老舉寨
|
| 陽江
|
老舉寨
|
| 新加坡（廣府）
|
雞竇
|
| 贛語
|
黎川
|
婊子堂、堂子把下
|
| 萍鄉
|
婊子房
|
| 客家語
|
興寧
|
老舉寨
|
| 苗栗（北四縣腔）
|
賺食間仔
|
| 徽語
|
績溪
|
妓院
|
| 晉語
|
太原
|
窯子
|
| 閩北語
|
建甌
|
妓嫲行
|
| 閩東語
|
福州
|
婊子場、白面厝
|
| 閩南語
|
廈門
|
查某間、妓女間、婊仔間、婊間、花間、間仔底、間仔、跤梢間仔
|
| 泉州
|
查某間、婊仔間、花間
|
| 漳州
|
查某間、查某孫間、婊仔間、花間仔、花間、間仔底
|
| 臺北
|
跤梢間仔、貓仔間、蟯仔街
|
| 新北（淡水）
|
跤梢間仔、跤梢間、酒家、妓女戶、暗間仔、跤仔間、茶店仔、查某間、大肚夫、竹篙厝
|
| 新北（三峽）
|
跤梢間仔
|
| 新北（平溪）
|
查某間、跤梢間仔
|
| 高雄
|
妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔
|
| 高雄（旗津）
|
酒家、跤梢間仔
|
| 高雄（小港紅毛港）
|
酒家、跤梢間仔、貓仔間
|
| 高雄（小港大林蒲）
|
酒家、跤梢間仔、貓仔間、妓女戶、菜店、查某間仔
|
| 高雄（田寮）
|
酒家、跤梢間仔、暗間仔、妓女戶、貓仔間
|
| 宜蘭
|
妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔
|
| 宜蘭（頭城）
|
妓女戶、查某間、暗間仔
|
| 彰化（鹿港）
|
查某間、烏間、跤梢間
|
| 臺中
|
跤梢間仔、查某間
|
| 臺南
|
酒家、跤梢間仔
|
| 臺南（安平）
|
酒家、跤梢間仔、菜店
|
| 新竹
|
跤梢間仔、趁食間仔
|
| 金門
|
相楗仔、妓女戶
|
| 澎湖（馬公）
|
跤梢間、妓女院
|
| 澎湖（西嶼）
|
跤梢間、妓女院、菜店
|
| 檳城（泉漳）
|
烏龜間
|
| 馬尼拉（泉漳）
|
婊間、摃間
|
| 揭陽
|
查某館
|
| 雷州
|
娘館
|
| 莆仙語
|
莆田
|
煙花院、貨𨈘間
|
| 仙遊
|
煙花院、貨𨈘間
|
| 中山閩語
|
中山（三鄉）
|
老舉寨
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
老妓寨
|
| 吳語
|
上海
|
妓院、堂子
|
| 杭州
|
堂子 過時
|
| 湘語
|
長沙
|
窯班
|
