威尼斯語

漢語

正體/繁體 (威尼斯語)		威尼斯	語
簡體 (威尼斯语)		威尼斯	语

發音

• 官話

  (拼音)：wēinísīyǔ

  (注音)：ㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄙ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：wai¹ nei⁴ si¹ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wēinísīyǔ
    • 注音：ㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄙ ㄩˇ
    • 通用拼音：weinísihyǔ
    • 威妥瑪拼音：wei¹-ni²-ssŭ¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：wēi-ní-sz̄-yǔ
    • 國語羅馬字：ueinisyyeu
    • 西里爾字母轉寫：вэйнисыюй (vɛjnisyjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai¹ nei⁴ si¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：wāi nèih sī yúh
    • 廣州話拼音：wai¹ nei⁴ si¹ jy⁵
    • 廣東拼音：wei¹ néi⁴ xi¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯⁵⁵ nei̯²¹ siː⁵⁵ jyː¹³/

名詞

威尼斯語

1. 一種羅曼語族的語言，主要在意大利／義大利的威尼托地區使用
2. 上述語言在威尼斯的形式。

翻譯

在威尼托大區所使用的羅曼語

• 亞美尼亞語：Վենետիկի բարբառ (Venetiki barbaṙ)
• 巴斯克語：veneziera (eu)
• 加泰羅尼亞語：vènet (ca) m
• 英語：Venetian (en)
• 芬蘭語：venetsia (fi)、veneto (fi)
• 法語：vénitien (fr) m
• 加利西亞語：véneto (gl) m
• 希臘語：βενετικά (el) n 複 (venetiká)
• 意大利語：veneto (it) m
• 日語：ヴェネト語 (ヴェネトご, Veneto-go)、ベネト語 (ベネトご, Beneto-go)
• 馬拉地語：व्हेनेशियन (vheneśiyan)
• 波蘭語：wenecki (pl) m
• 葡萄牙語：vêneto (pt) m、véneto (pt) m
• 俄語：вене́тский (ru) m (venétskij)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：венецѝја̄нскӣ m

  拉丁字母：venecìjānskī (sh) m

• 西班牙語：véneto (es) m
• 瑞典語：venetianska (sv) c
• 土耳其語：Venedikçe (tr)
• 威尼斯語：vèneto (vec) m、łéngua vèneta f

在威尼斯使用的羅曼語

• 加泰羅尼亞語：venecià (ca) m
• 英語：Venetian (en)
• 芬蘭語：Venetsian murre
• 加利西亞語：veneciano (gl) m
• 意大利語：veneziano (it) m
• 日語：ヴェネツィア語 (ja) (ヴェネツィアご, Venetsia-go)、ベネチア語 (ベネチアご, Benechia-go)
• 馬拉地語：व्हेनेशियन (vheneśiyan)
• 葡萄牙語：veneziano (pt) m
• 羅馬尼亞語：venețiană (ro) f
• 西班牙語：veneciano (es) m
• 威尼斯語：venesian (vec) m、venessian m

參見

• 維基詞典上含有威尼斯語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 vec (SIL)
• 語言學家列表 威尼斯語條目，代碼 vec